Traduzione del testo della canzone Come Back - David Morris

Come Back (originale)

I’m in my pickup, I bought a new truck in case you don’t know
I quit drinking, been in the gym and
I’ve been working on myself, I ain’t perfect but I’m living
I heard you got a new job, I hope you’re doing alright
I heard you got a new man and he’s one hell of a guy
But you could leave him right now and we could take some time
Girl, you know you’re still mine
Baby, come back right now
I’m sorry how it all went down
You know I’m too proud
I promise we can work things out
What goes around comes around and you know
History repeats itself and I hope
That we can find a little bit of what we used to have
You and I should make a comeback
I’m here now, I got a new girl, she’s in the front seat
And I don’t know when, and I don’t know if she’ll ever love me
Like you did when we were high school home game
Prom game night kissing in the small-town summer rain
I’d leave her right now if you told me to come over, babe
I’ll be there in ten, I’m already on the way
I could drive blindfold, I know the way
I love you, there’s nothing more to say
Baby, come back right now
I’m sorry how it all went down
You know I’m too proud
I promise we can work things out
What goes around comes around and you know
History repeats itself and I hope
That we can find a little bit of what we used to have
You and I should make a comeback
Like underdogs and beat up trucks
They say even Jesus is gonna come back someday
That means that you and I still have a chance
Let’s give it a shot, girl, what do you say?
Come back, come back
Come back, come back
Ah, girl, we got too much history
For you to be such a mystery
Baby, come back right now
I’m sorry how it all went down
You know I’m too proud
I promise we can work things out
What goes around comes around and you know
History repeats itself and I hope
That we can find a little bit of what we used to have
You and I should make a comeback
Like underdogs and beat up trucks
They say even Jesus is gonna come back someday
That means that you and I still have a chance
Let’s give it a shot, girl, what do you say?
Come back, come back
Come back, come back
Ah, girl, we got too much history
For you to be such a mystery

Come Back (traduzione)

Sono nel mio ritiro, ho comprato un nuovo camion nel caso non lo sapessi
Ho smesso di bere, sono stato in palestra e
Ho lavorato su me stesso, non sono perfetto ma vivo
Ho sentito che hai un nuovo lavoro, spero che tu stia bene
Ho sentito che hai un nuovo uomo ed è un ragazzo fantastico
Ma potresti lasciarlo subito e potremmo prenderci un po' di tempo
Ragazza, sai che sei ancora mia
Tesoro, torna subito
Mi dispiace per come è andata tutto male
Sai che sono troppo orgoglioso
Ti prometto che possiamo risolvere le cose
Quello che gira torna e tu lo sai
La storia si ripete e spero
Che possiamo trovare un po' di quello che avevamo una volta
Tu ed io dovremmo fare un ritorno
Adesso sono qui, ho una nuova ragazza, è sul sedile anteriore
E non so quando, e non so se mi amerà mai
Come facevi quando giocavamo in casa al liceo
La notte del ballo di fine anno che si bacia sotto la pioggia estiva di una piccola città
La lascerei subito se mi dicessi di venire da me, piccola
Sarò lì tra dieci anni, sono già in viaggio
Potrei guidare alla cieca, conosco la strada
Ti amo, non c'è altro da dire
Tesoro, torna subito
Mi dispiace per come è andata tutto male
Sai che sono troppo orgoglioso
Ti prometto che possiamo risolvere le cose
Quello che gira torna e tu lo sai
La storia si ripete e spero
Che possiamo trovare un po' di quello che avevamo una volta
Tu ed io dovremmo fare un ritorno
Come perdenti e camion scassati
Dicono che anche Gesù tornerà un giorno
Ciò significa che io e te abbiamo ancora una possibilità
Proviamoci, ragazza, che ne dici?
Torna indietro, torna indietro
Torna indietro, torna indietro
Ah, ragazza, abbiamo troppa storia
Che tu sia un tale mistero
Tesoro, torna subito
Mi dispiace per come è andata tutto male
Sai che sono troppo orgoglioso
Ti prometto che possiamo risolvere le cose
Quello che gira torna e tu lo sai
La storia si ripete e spero
Che possiamo trovare un po' di quello che avevamo una volta
Tu ed io dovremmo fare un ritorno
Come perdenti e camion scassati
Dicono che anche Gesù tornerà un giorno
Ciò significa che io e te abbiamo ancora una possibilità
Proviamoci, ragazza, che ne dici?
Torna indietro, torna indietro
Torna indietro, torna indietro
Ah, ragazza, abbiamo troppa storia
Che tu sia un tale mistero