Traduzione del testo della canzone Bleeding Heart - David Vendetta

Bleeding Heart (originale)

We meet for a moment and then it’s goodbye
But I just lived a lifetime with you in my mind
What would it be to live in your world
If you were my boy and I was your girl
It’s crazy this spell you have me under
I know it can’t be but I’ll always wonder
What would my life be living in your arms
I feel I’ll never know
And what would you say
If I were to stay
And just go your way
This is where you lose your mind
And just let your heart unwind
You’re blind don’t lose control
You’re mine don’t lose it all
We meet for a moment and then it’s goodbye
But I just lived a lifetime with you in my mind
What would it be to live in your world
If you were my boy and i was your girl
It’s crazy this spell you have me under
I know it can’t be but I’ll always wonder
What would my life be living in your arms
I feel I’ll never know
And what would you say
If I were to stay
And just go your way
Could you fill in the blanks in my story
Tell me what I’m missing what you could be for me
What would I find if I followed your path
All the things I long for that ive never had
It’s crazy this spell you have me under
I know it can’t be but I’ll always wonder
What would my life be living in your arms
I feel I’ll never know
And what would you say
If I were to stay
And just go your way

(traduzione)

Ci incontriamo per un momento e poi ci salutiamo
Ma ho solo vissuto una vita con te nella mia mente
Cosa sarebbe vivere nel tuo mondo
Se tu fossi il mio ragazzo e io fossi la tua ragazza
È pazzesco questo incantesimo sotto cui mi hai tenuto
So che non può essere, ma me lo chiedo sempre
Come sarebbe la mia vita vivere tra le tue braccia
Sento che non lo saprò mai
E cosa diresti
Se dovessi restare
E vai per la tua strada
È qui che perdi la testa
E lascia che il tuo cuore si rilassi
Sei cieco non perdere il controllo
Sei mio non perdere tutto
Ci incontriamo per un momento e poi ci salutiamo
Ma ho solo vissuto una vita con te nella mia mente
Cosa sarebbe vivere nel tuo mondo
Se tu fossi il mio ragazzo e io fossi la tua ragazza
È pazzesco questo incantesimo sotto cui mi hai tenuto
So che non può essere, ma me lo chiedo sempre
Come sarebbe la mia vita vivere tra le tue braccia
Sento che non lo saprò mai
E cosa diresti
Se dovessi restare
E vai per la tua strada
Potresti riempire gli spazi vuoti nella mia storia
Dimmi cosa mi manca, cosa potresti essere per me
Cosa troverei se seguissi il tuo percorso
Tutte le cose che desidero non le ho mai avute
È pazzesco questo incantesimo sotto cui mi hai tenuto
So che non può essere, ma me lo chiedo sempre
Come sarebbe la mia vita vivere tra le tue braccia
Sento che non lo saprò mai
E cosa diresti
Se dovessi restare
E vai per la tua strada