Traduzione del testo della canzone River - Davina Michelle

River (originale)

I’ve been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don’t want to admit to something
If all it’s gonna cause is pain
Truth and my lies right now are falling like the rain
So let the river run
He’s comin' home with his neck scratched, to catch flack
Sweat jackets and dress slacks, mismatched
On his breath’s Jack, he’s a sex addict
And she just wants to exact revenge and get back
It’s a chess match, she’s on his back like a jet-pack
She’s kept track of all his Internet chats
And guess who just happens to be movin' on to the next
Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks
'Cause she loves danger, psychopath
And you don’t fuck with no man’s girl, even I know that
But she’s devised some plan to stab him in the back
Knife in hand, says their relationship’s hangin' by a strand
So she’s been on the web lately
Says maybe she’ll be my Gwen Stacy, to spite her man
And I know she’s using me to try to play him, I don’t care
Hi Suzanne, but I shoulda said «Bye Suzanne»
After the first night, but tonight I am
I’ve been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don’t want to admit to something
If all it’s gonna cause is pain
The truth and my lies now are falling like the rain
So let the river run

River (traduzione)

Sono stato un bugiardo, un ladro
Sono stato un amante, un imbroglione
Tutti i miei peccati hanno bisogno dell'acqua santa, sentila lavare su di me
Bene, piccola, non voglio ammettere qualcosa
Se tutto ciò che causerà è dolore
La verità e le mie bugie in questo momento stanno cadendo come la pioggia
Quindi lascia scorrere il fiume
Sta tornando a casa con il collo graffiato, per catturare flack
Giacche della tuta e pantaloni del vestito, non abbinati
Sul suo respiro Jack, è un dipendente dal sesso
E vuole solo vendicarsi e tornare indietro
È una partita di scacchi, lei è sulla sua schiena come un jetpack
Ha tenuto traccia di tutte le sue chat su Internet
E indovina chi è che si sta spostando verso il prossimo
In realtà, ho solo cagato sulla mia ultima ragazza e lei ha quello che manca alla mia ex
Perché lei ama il pericolo, psicopatica
E non fotti con la ragazza di nessuno, anche io lo so
Ma ha escogitato un piano per pugnalarlo alla schiena
Coltello in mano, dice che la loro relazione è appesa a un filo
Quindi è stata sul web ultimamente
Dice che forse sarà la mia Gwen Stacy, nonostante il suo uomo
E so che mi sta usando per provare a interpretarlo, non mi interessa
Ciao Suzanne, ma dovrei dire "Ciao Suzanne"
Dopo la prima notte, ma stasera lo sono
Sono stato un bugiardo, un ladro
Sono stato un amante, un imbroglione
Tutti i miei peccati hanno bisogno dell'acqua santa, sentila lavare su di me
Bene, piccola, non voglio ammettere qualcosa
Se tutto ciò che causerà è dolore
La verità e le mie bugie ora cadono come la pioggia
Quindi lascia scorrere il fiume