Traduzione del testo della canzone Dime Corazón - Davinia

Dime Corazón (originale)

Dime corazón qué hacer
Si estoy sintiendo que me ahoga el tiempo
No sale bien la vida de nuestros sueños
Y se convierte todo en puro deseo
Dime corazón qué hacer
Qué hacer con tanto y tanto sufrimiento
Creo que es algo que yo no merezco
Pero es real y trato de detenerlo
Ay dime corazón cómo puedo salvarme
Si hay una soledad que quier acorralarme
Es un dolor inmenso que quire quedarse
Tan dentro de mi pecho y no puedo sacarle
Ay dime corazón quién puede rescatarme
Si la esperanza se hace irrecuperable
Te has convertido en Dios ya no puedo ignorante
Y a nadie puedo hablar solo he de preguntarte
Ay dime, corazón…
Ay dime, dime, dime, corazón…
Dime corazón que hacer
Esta distancia es más que lejanía
Es como lágrima y es como herida
Y esta conmigo siempre noche y día
Quiero que tú sepas corazón
Por más que busco todo es fantasía
No encuentro luz no encuentro la alegría
Solo hay un ser que llena el alma mía
Ay dime corazón como puedo salvarme
Si hay una soledad que quiere acorralarme
Es un dolor inmenso que quiere quedarse
Tan dentro de mi pecho y no puedo salvarme
Ay dime corazón quién puede rescatarme
Si la esperanza se hace irrecuperable
Te has convertido en Dios ya no puedo ignorarte
Y a nadie puedo hablar solo he de preguntarte
Ay dime, corazón
Ay dime corazón cómo puedo salvarme
Si hay una soledad que quiere acorralarme
Es un dolor inmenso que quiere quedarse
Tan dentro de mi pecho y no puedo salvarme
Ay dime corazón quien puede rescatarme
Si la esperanza se hace irrecuperable
Te has convertido en Dios ya no puedo ignorarte
Y a nadie puedo hablar solo he de preguntarte
Ay dime, corazón
Dime, corazón
Dime, corazón
Dime, corazón qué hacer

(traduzione)

dimmi cuore cosa fare
Se sento che il tempo mi sta annegando
La vita dei nostri sogni non va bene
E tutto si trasforma in puro desiderio
dimmi cuore cosa fare
Cosa fare con tanta sofferenza
Penso che sia qualcosa che non merito
Ma è reale e cerco di fermarlo
Oh dimmi cuore come posso salvarmi
Se c'è una solitudine che vuole mettermi all'angolo
È un dolore immenso che vuole restare
Così in profondità nel mio petto e non riesco a tirarlo fuori
Oh dimmi cuore chi può salvarmi
Se la speranza diventa irrecuperabile
Sei diventato Dio non posso più ignorare
E non posso parlare con nessuno, devo solo chiedertelo
Oh dimmi, tesoro...
Oh dimmi, dimmi, dimmi, tesoro...
dimmi cuore cosa fare
Questa distanza è più che lontana
È come una lacrima ed è come una ferita
Ed è con me sempre notte e giorno
Voglio che tu conosca il mio cuore
Per quanto cerco, tutto è fantasia
Non trovo luce non trovo gioia
C'è solo un essere che riempie la mia anima
Oh dimmi cuore come posso salvarmi
Se c'è una solitudine che vuole mettermi all'angolo
È un dolore immenso che vuole restare
Così in profondità nel mio petto e non riesco a salvarmi
Oh dimmi cuore chi può salvarmi
Se la speranza diventa irrecuperabile
Sei diventato Dio, non posso più ignorarti
E non posso parlare con nessuno, devo solo chiedertelo
oh dimmi, cuore
Oh dimmi cuore come posso salvarmi
Se c'è una solitudine che vuole mettermi all'angolo
È un dolore immenso che vuole restare
Così in profondità nel mio petto e non riesco a salvarmi
Oh dimmi cuore chi può salvarmi
Se la speranza diventa irrecuperabile
Sei diventato Dio, non posso più ignorarti
E non posso parlare con nessuno, devo solo chiedertelo
oh dimmi, cuore
dimmi, tesoro
dimmi, tesoro
dimmi tesoro cosa fare