Traduzione del testo della canzone Прости - Davlad

Прости (originale)

В калейдоскопе красок, в этом плену огней,
Как бы я не пытался — я позабыл о ней.
Всем вам так нужен праздник, и начать с меня.
Может тебе так трудно это в душе принять.
Я знаю, как ты сильно хочешь всё это изменить.
Каждый данный шанс я умудряюсь снова упустить.
В ярости кричишь, но, увы, вопреки словам —
Я пойму по твоим глазам.
Припев:
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Я замечаю сразу каждый твой нежный взгляд,
Но не могу я время вновь повернуть назад.
Завтра я буду снова в свете прожекторов,
Но ты не захочешь с ними свою разделить любовь.
Я знаю, как ты сильно хочешь всё это изменить.
Каждый данный шанс я умудряюсь снова упустить.
В ярости кричишь, но, увы, вопреки словам —
Я пойму по твоим глазам.
Припев:
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Ты меня прости…
Припев:
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Ты меня прости!
Ты меня прости…

Прости (traduzione)

In un caleidoscopio di colori, in questa prigionia di luci,
Non importa quanto ci provassi, mi dimenticavo di lei.
Tutti voi avete tanto bisogno di una vacanza, e cominciate da me.
Forse è così difficile per te accettarlo nella tua anima.
So quanto vuoi cambiare tutto questo.
Ogni occasione che riesco a perdere di nuovo.
Urli di rabbia, ma, ahimè, nonostante le parole -
Capisco dai tuoi occhi.
Coro:
Perdonami, caro.
Come cambiare tutto, non lo so.
Perdonami, caro.
Come cambiare tutto, non lo so.
Noto subito ogni tuo sguardo gentile,
Ma non posso tornare indietro di nuovo.
Domani tornerò sotto i riflettori,
Ma tu non vuoi condividere il tuo amore con loro.
So quanto vuoi cambiare tutto questo.
Ogni occasione che riesco a perdere di nuovo.
Urli di rabbia, ma, ahimè, nonostante le parole -
Capisco dai tuoi occhi.
Coro:
Perdonami, caro.
Come cambiare tutto, non lo so.
Perdonami, caro.
Come cambiare tutto, non lo so.
Perdonami...
Coro:
Perdonami, caro.
Come cambiare tutto, non lo so.
Perdonami, caro.
Come cambiare tutto, non lo so.
Perdonami!
Perdonami...