Traduzione del testo della canzone Morphine Addiction - Dawn of Ashes

Morphine Addiction (originale)

So many times when I’m strung out on you
And I’m fucking dead
So many times I fuck to erase you
You make me feel so fucking dead
I’m a form of lifeless abuse
Blood drawn from misery
I am used up, dried up abuse
I’m hooked on misery
This is self-abuse called «Morphine»
Yeah
Whore myself to this disease
And I’m fucking dead
Six months in isolation
Strapped down in misery
And I’m addicted to pills
Of emotionless pain
Ah Ah Ah-Oh
Yeah…
So many times when I’m strung out on you
Am I still breathing?
So many times I cripple for you
Forgot the meaning of living
I’m a form of lifeless abuse
Blood drawn in misery
Yeah
I am used up, dried up abuse
I’m hooked on this fucking misery
That’s right…
Oh…
This is self abuse called «Morphine»
Yeah
Whore myself to this disease
And I’m fucking dead
Six months in isolation
Strapped down on misery
And I’m addicted to pills
Of emotionless pain

(traduzione)

Tante volte quando sono teso su di te
E sono fottutamente morto
Tante volte che scopo per cancellarti
Mi fai sentire così fottutamente morto
Sono una forma di abuso senza vita
Sangue tratto dalla miseria
Sono esaurito, ho prosciugato gli abusi
Sono legato alla miseria
Questo è autoabuso chiamato «morfina»
Sì
Puttana di questa malattia
E sono fottutamente morto
Sei mesi di isolamento
Legato alla miseria
E sono dipendente dalle pillole
Di dolore senza emozioni
Ah Ah Ah-Oh
Sì…
Tante volte quando sono teso su di te
Sto ancora respirando?
Tante volte sono paralizzato per te
Hai dimenticato il significato di vivere
Sono una forma di abuso senza vita
Sangue versato nella miseria
Sì
Sono esaurito, ho prosciugato gli abusi
Sono appassionato di questa fottuta miseria
Giusto…
Oh…
Questo è l'abuso di sé chiamato «morfina»
Sì
Puttana di questa malattia
E sono fottutamente morto
Sei mesi di isolamento
Legato alla miseria
E sono dipendente dalle pillole
Di dolore senza emozioni