Testi di He Was Too Good to Me - Dawn Upshaw

He Was Too Good to Me (originale)

There goes my young intended
The thing is intended
Regrets are vain
I’ll never meet
Another half so sweet
And we’ll never meet again
I was a good sport, told him goodbye
Eyes dim
Yet why complain?
He was too good to me
How can I get along now?
So close he stood to me
Everything seems all wrong now
He would have brought me the sun
Making me smile
That was his style
When I was mean to him
He’d never say, «Go away, now.»
I was a queen to him
Who’s gonna make me gay now?
It’s only natural that I’m blue
He was too good to be true
He was too good to be true

(traduzione)

Ecco il mio giovane destinato
La cosa è prevista
I rimpianti sono vani
Non mi incontrerò mai
Un'altra metà così dolce
E non ci incontreremo mai più
Ero un buon sport, gli ho detto addio
Gli occhi si affievoliscono
Eppure perché lamentarsi?
Era troppo buono con me
Come posso andare d'accordo adesso?
Così vicino a me
Tutto sembra tutto sbagliato ora
Mi avrebbe portato il sole
Facendomi sorridere
Quello era il suo stile
Quando sono stato cattivo con lui
Non diceva mai: «Vattene, adesso».
Ero una regina per lui
Chi mi renderà gay ora?
È naturale che io sia blu
Era troppo bello per essere vero
Era troppo bello per essere vero