Traduzione del testo della canzone We Couldn't Care Less - Day of the Dead

We Couldn't Care Less (originale)

Without even questioning what’s ahead of us
We hammer another nail in our fucking coffins
Inertia takes the best of us on these sleepless nights
Dragging us down and out, kicking our heads into the ground
Stagnant history: we couldn’t care less
These words will bring a change
And in times of diversity and despair
We will rise again waving the flag of the discontent
We’ll revolt, we’ll have revenge, we’ll take back our lives
We’ll burn what’s established, we’ll revolt and build anew
No more lies

We Couldn't Care Less (traduzione)

Senza nemmeno chiederci cosa ci aspetta
Mettiamo un altro chiodo nelle nostre fottute bare
L'inerzia prende il meglio di noi in queste notti insonni
Trascinandoci giù e fuori, sfondando la testa a calci
Storia stagnante: non potrebbe importare di meno
Queste parole porteranno un cambiamento
E in tempi di diversità e disperazione
Ci risorgeremo sventolando la bandiera del malcontento
Ci ribelleremo, ci vendicheremo, ci riprenderemo le nostre vite
Bruceremo ciò che è stabilito, ci ribelleremo e costruiremo di nuovo
Niente più bugie