Traduzione del testo della canzone Ma passion - Dayna

Ma passion (originale)

Refrain:
J’ai tant voulu m’avancer dans la musique
Mais j’me rends compte qu’aujourd’hui le temps passe vite
Si j’compte combien de fois je chantais dans l’vide
Si j’revoyais ces images depuis petite
J’ai tellement envie d’y croire
J’ai pas envie d’me décevoir
On dit qu’il n’est jamais trop tard
A mon tour de vous le faire voir
Hamdoulleh j’ai manqué de rien
Quand je tombe je me relève
Mes échecs me coupent pas la faim
Au contraire j’ai la rage de vaincre
J’ai envie de m’en sortir encore plus forte qu’hier
J’ai pas envie de m’arrêter
Ma force vient prendre la relève
Quand je chante mon cœur bat fort
Je ressens des sensations
L’envie de vous faire comprendre
L’histoire de mes émotions
Dans mon cœur y’a de la foi, du courage et de l’espoir
J’me sers de ça dans la vie pour pas sombrer dans le noir
C’que je rêve j’aimerais l’avoir, c’est le fruit de mon histoire
Et tous les bâtons dans les roues
J’ferais tout pour plus en avoir
J’veux pas ressembler aux autres
Je reste égale à moi-même
Et à tous ceux qui me supportent
Comment leur dire que j’les aime
(Refrain)
Bienvenue dans mon monde où l’univers est la franchise
Pas besoin d’control technique
Y’a déjà tout dans mes principes
Mes atouts je les multiple
Et mes valeurs je les pratique
Statut solidaire, de nature très solitaire
J’ai toujours les pieds sur terre
Car ma musique est sans frontière
(Refrain)
J’n' ai jamais douté de mon art
J’ai sacrifié des étapes
J’ai voulu gratter les étoiles
Sans penser qu’un jour elles s'échappent
Je vise haut, pour si peu
Car j’abuse de mon espoir
2010 Dayna arrive
La suite de son histoire !

(traduzione)

Coro:
Volevo così tanto avanzare nella musica
Ma mi rendo conto che oggi il tempo passa in fretta
Se conto quante volte ho cantato nel vuoto
Se rivedessi queste immagini da quando ero piccolo
Voglio tanto crederci
Non voglio deludermi
Dicono che non sia mai troppo tardi
Il mio turno per mostrartelo
Hamdoulleh non mi sono perso niente
Quando cado mi alzo
I miei fallimenti non mi tengono affamato
Al contrario ho la rabbia di conquistare
Voglio uscirne ancora più forte di ieri
non voglio fermarmi
La mia forza viene a prendere il sopravvento
Quando canto il mio cuore batte forte
Provo sensazioni
La voglia di farsi capire
La storia delle mie emozioni
Nel mio cuore c'è fede, coraggio e speranza
Lo uso nella mia vita per non sprofondare nel buio
Quello che sogno vorrei avere, è il frutto della mia storia
E tutti i raggi nelle ruote
Farei qualsiasi cosa per avere di più
Non voglio assomigliare agli altri
Rimango uguale a me stesso
E a tutti coloro che mi sostengono
Come dire loro che li amo
(Coro)
Benvenuti nel mio mondo in cui l'universo è il franchise
Non c'è bisogno di controllo tecnico
C'è già tutto nei miei principi
I miei punti di forza si moltiplicano
E i miei valori li pratico
Stato di solidarietà, di natura molto solitaria
Ho sempre i piedi per terra
Perché la mia musica è senza confini
(Coro)
Non ho mai dubitato della mia arte
Ho sacrificato dei passi
Volevo graffiare le stelle
Senza pensare che un giorno fuggiranno
Punto in alto, per così poco
Perché abuso della mia speranza
2010 Arriva Dayna
La continuazione della sua storia!