Traduzione del testo della canzone Ma devise - Dayna, Red.K

Ma devise (originale)

Ok C’est R.e.d.k de Carpe Diem
Dayna, Ma Devise !
J’ai passé plus d’une année à vouloir grimper l'échelle
A rien demander à personne j’ai préféré compter que sur moi-même
J’ai pris le large et de simples décisions
Qui m’ont poussé à me battre et ce jusqu'à ce que j’en crève
J’ai pas besoin d’tes réflexions, tes jugements de valeurs
Ta moral et ton égo histoire de me mettre de salle humeur
Je suis trop décalé car je donne beaucoup trop de moi
Ma confiance m’a mis à l'écart
Beaucoup ont profité de ça
J’ai plus le temps, n’attend pas que je tombe par terre !
T’aimerais tant, va-t-en de là !
Car ça va pas s’faire !
Refrain:
Telle est ma devise !
Ce qui me tue pas me rend plus forte
Telle est sa devise
-Faire face aux problèmes et rester Carpe Diem
Telle est notre devise
Telle est notre devise !
On crève la dalle à l’heure ou d’autres s’empiffre
J’suis venu mettre mon grain de sel
Partir d’une étincelle pour faire un incendie
Impossible d’mentir, seul mon vécu parle
Il faut que tu saches que ce qui te tue pas te laisse en vie
On me disait inécoutable maintenant qu’est-c't'en dis?
J’ai su ésquiver les coup bas j’en suis sorti grandi
On me juge coupable quand le sang gicle
C’est merité certe, la vérité blesse
Et je rap en blessant le beat
La vérité se perd et les rumeurs se répandent vite
Les ennemis espèrent que je perde et j’rap la haine dans le beat
Revanchard comme jamais j’emmène du vrai dans l’biz
Des rimes de barj programmé j’en ai j’en ai quand j’keek
Ok reste tranquille car j’ai l’arme et la bannière
L’art et la manière de narrer ma galère quand j’rime
Ils nous veulent out?
On verra qui restera
Carpe Diem R.E.D.K avec D.A.Y.N.A
(Refrain)
Les jaloux ont la gorge serrée, dis-moi à quel prix
Très rare sont ceux qui te souhaiteront la victoire sans porter tant d’mépris
Les paroles ne m’arrêtent plus comme si j'étais déçu
Je pris ma pierre à l'édifice
Chaque jour qui se fait, et voilà d’où vient ma devise
J’me fou des préjugés, perd pas ton temps à guetter
Chaque effort que je fais coûte que coûte j’avancerais
Fidèle parmi les vrais !
— J'ai effleuré le vide
— En détresse j'étais presque
— Le temps presse mais j’active
— J'ai pas l’temps j’me dépêche
— Y'a pas une fois où j’ai pas voulu me battre
— Jamais refuser le combat
— Peu à peu j’y arrive
— Avec ou sans contrat on tacle le game avec mes 4 compas
A chaque couplet notre talent fais mouche, on gravie les échelons loin des
lâche nonchalant et louche
Grave mon challenge est double, j’peux te l’affirmer
J‘ai tout un tas de chose à faire mais le temps mort les bouchent
Man nos phalanges étouffent
Souvent le micro, bientôt la gorge des mitos rouge
J’en dit trop en parlant écoute !
(Refrain X2)

(traduzione)

Ok, questo è R.e.d.k di Carpe Diem
Dayna, il mio motto!
Ho passato più di un anno a voler salire la scala
Non chiedere a nessuno, ho preferito affidarmi a me stesso
Ho preso le decisioni ampie e semplici
Che mi ha spinto a combattere fino alla mia morte
Non ho bisogno dei tuoi pensieri, dei tuoi giudizi di valore
Il tuo morale e il tuo ego per mettermi dell'umore giusto
Sono troppo eccentrico perché do troppo di me stesso
La mia fiducia mi ha messo da parte
Molti ne hanno approfittato
Non ho tempo, non aspettare che cada!
Ti amo così tanto, esci da lì!
Perché non accadrà!
Coro:
Questo è il mio motto!
Ciò che non mi uccide mi rende più forte
Questo è il suo motto
- Affronta i problemi e resta Carpe Diem
Questo è il nostro motto
Questo è il nostro motto!
Stiamo rompendo la lastra nel momento in cui gli altri si stanno rimpinzando
Sono venuto a mettere il mio granello di sale
Da una scintilla a un fuoco
Impossibile mentire, parla solo la mia esperienza
Devi sapere che ciò che non ti uccide ti lascia in vita
Mi è stato detto inascoltabile ora che ne dici?
Sapevo come schivare i colpi bassi ne uscivo cresciuto
Sono ritenuto colpevole quando il sangue schizza fuori
Sicuramente è meritato, la verità fa male
E io rap ferendo il ritmo
La verità si perde e le voci si diffondono velocemente
Gli odiatori sperano che perda e io rappo l'odio nel ritmo
Vendetta come mai prima d'ora, porto la verità nel mondo degli affari
Rime barj programmate Ne ho alcune ne ho alcune quando keek
Ok mantieni la calma perché ho preso la pistola e lo stendardo
L'arte e il modo di raccontare i miei guai quando faccio rima
Ci vogliono fuori?
Vedremo chi è rimasto
Carpe Diem REDK con D.A.Y.N.A
(Coro)
I gelosi hanno la gola stretta, dimmi a che prezzo
Molto rari sono quelli che ti augureranno la vittoria senza mostrare tanto disprezzo
I testi non mi fermano più come se fossi deluso
Ho portato la mia pietra all'edificio
Ogni giorno che arriva, ed è da lì che nasce il mio motto
Non mi interessano i pregiudizi, non perdere tempo a guardare
Ogni sforzo che faccio a tutti i costi avanzerò
Fedeli tra i veri!
— Ho toccato il vuoto
— In pericolo ero quasi
"Il tempo stringe ma mi sto attivando
"Non ho tempo, ho fretta
"Non c'è stato un momento in cui non volevo combattere
— Non rifiutare mai il combattimento
"A poco a poco ci arrivo.
— Con o senza contratto affrontiamo la partita con le mie 4 bussole
Con ogni verso che il nostro talento colpisce nel segno, saliamo la scala lontano dal
codardo disinvolto e squallido
Grave la mia sfida è doppia, te lo posso dire
Ho un sacco di cose da fare ma i tempi morti lo stanno intasando
Amico, le nostre nocche stanno soffocando
Spesso il microfono, presto il mito rosso con la gola
Dico troppo nel parlare ascolta!
(CORO (x2)