Traduzione del testo della canzone Fremad - Fouli, DC

Fremad (originale)

En ny dag, men stadig samme sted jeg står
Stadig samme shababs, stadig den samme som igår
Stadig mod systemet, giver en fuck for deres love
Ikk' fra MellemFinga men en mellemfinger til loven
For verden er bankende rå
Ja den banker dig blå, det kan være svært at forstå
Det bare en sandhed de prøver at camoufler'
De spiser en gang og klunserne vil ha' mer'
Men jeg ved, hvem jeg er
Jeg bare en ung knægt der holder ud i sit kvarter
Knokler hårdt for at leve, ja jeg kæmper min kamp
Livet går op og ned af bakke jeg må heller kigge frem
Men det svært at fortæll' sine folk
At man vil væk fra det sted, hvor det mørkt og koldt
Men det' en del af mig, og jeg en del af den
Så når jeg kommer videre, vil du aldrig bli' glemt
De varme dage med de varme lommer
Vi holder ud her, men det' snart sommer
Så vi håber på, at det' snart kommer
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det vores tid og vi' aktive
Konstant koncentreret for vi' knap tyve
På vej ind i varmen vi skal nok blive
For det' koldt herude, det' koldt herude
Mit liv har ikk' været en dans på roser
Var bare en ung knægt der vill' gøre alt for de kroner
Flere timer i boksen og lange nætter i cellen
Flere tusser på min lomm', men mere drama derhjemm'
Mit hoved gør ondt nu, min kamp den bli’r kun hårder'
De ting der startede med nede i kælderen, de valgt at ta' over
Det blev en vane, hver eneste dag
Blev blindet af guldet, og jeg kigget ikk' tilbag'
For mit liv det' en film, gaden er min scen'
Jeg kan hænge med tredive perkere og stadig føle mig alen'
Så jeg gav ham min hånd, men han tog det hel'
Jeg bød ham velkomm’n, men havde ikk' set det ske
Men det sådan det går, når du gi’r mer', end du får
For gaden den er hård, for gaden den er hård
Men bar' rolig, jeg fortryder intet
For der var kærlighed fra blokken, da jeg følt' mig svigtet
De varme dage med de varme lommer
Vi holder ud her, men det' snart sommer
Så vi håber på, at det' snart kommer
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det vores tid og vi' aktive
Konstant koncentreret for vi' knap tyve
På vej ind i varmen vi skal nok blive
For det' koldt herude, det' koldt herude
Jeg vågner op til en ny dag, men stadig det samm'
Stadig samme snak, stadig uden lommer der varm'
Stadig samme blok, gadehjørn', stadig den samm'
(Det stadig samme blok, gadehjørn', stadig den samm')
Solen skinner, men hvem vil den ramm'?
Uret tikker, kender kun vejen frem
Se der' karma under foden, for der' kun en chanc'
Smider smerten under ruden de forbli’r kun blank
Og de forbli’r kun blank
De varme dage med de varme lommer
Vi holder ud her, men det' snart sommer
Så vi håber på, at det' snart kommer
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det vores tid og vi' aktive
Konstant koncentreret for vi' knap tyve
På vej ind i varmen vi skal nok blive
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det handler om at se frem, se frem
Bare se fremad
Det handler om at se frem, se frem
Dedikeret til alle dem, der holder ud

Fremad (traduzione)

Un nuovo giorno, ma sempre lo stesso posto in cui mi trovo
Sempre gli stessi shabab, sempre gli stessi di ieri
Ancora contro il sistema, fregandosene delle loro leggi
Non da MellemFinga ma un dito medio alla legge
Perché il mondo sta battendo crudo
Sì, ti batte blu, può essere difficile da capire
È solo una verità che stanno cercando di camuffare '
Mangiano una volta e i cespi vogliono 'di più'
Ma so chi sono
Sono solo un ragazzino che resiste nel suo quartiere
Ossa difficili da vivere, sì combatto la mia battaglia
La vita va su e giù per la collina, anch'io devo guardare avanti
Ma è difficile dire 'alla sua gente
Quello vuole lontano dal luogo dove è buio e freddo
Ma è una parte di me, e io ne faccio parte
Quindi, quando vado avanti, non sarai mai dimenticato
I giorni caldi con le tasche calde
Noi resistiamo qui, ma è presto estate
Quindi speriamo che arrivi presto
Perché fa freddo qui fuori, fa freddo qui fuori
È il nostro momento e noi e' attivo
Costantemente concentrato per noi' appena vent'anni
Sulla strada verso il caldo probabilmente dovremmo restare
Perché fa freddo qui fuori, fa freddo qui fuori
La mia vita non è stata una danza sulle rose
Era solo un ragazzino che vuole fare di tutto per quelle corone
Diverse ore nel box e lunghe notti in cella
Più risse in tasca', ma più drammi in casa'
Mi fa male la testa ora, la mia lotta diventa solo più difficile '
Le cose che sono iniziate con giù nel seminterrato, hanno scelto di prendere il sopravvento
È diventata un'abitudine, ogni singolo giorno
Sono stato accecato dall'oro e non ho guardato 'indietro'
Per la mia vita è 'un film, la strada è la mia scena'
Posso uscire con trenta perker e sentirmi ancora solo '
Quindi gli ho dato la mia mano, ma lui l'ha presa tutta '
L'ho accolto, ma non l'avevo visto accadere
Ma è così che va quando dai più di quello che ottieni
Per la strada è dura, per la strada è dura
Ma non preoccuparti, non ho rimpianti
Perché c'era amore dal blocco quando mi sono sentito deluso
I giorni caldi con le tasche calde
Noi resistiamo qui, ma è presto estate
Quindi speriamo che arrivi presto
Perché fa freddo qui fuori, fa freddo qui fuori
È il nostro momento e noi e' attivo
Costantemente concentrato per noi' appena vent'anni
Sulla strada verso il caldo probabilmente dovremmo restare
Perché fa freddo qui fuori, fa freddo qui fuori
Mi sveglio con un nuovo giorno, ma sempre lo stesso '
Sempre le stesse chiacchiere, ancora senza tasche calde '
Sempre lo stesso isolato, angolo di strada ', sempre lo stesso'
(Sempre lo stesso isolato, angolo di strada ', sempre lo stesso')
Il sole splende, ma chi vuole colpirlo'?
Il tempo scorre, conosce solo la strada da seguire
Vedi c'è "karma sotto il piede, perché c'è solo una possibilità"
Getta il dolore sotto il vetro rimangono solo lucidi
E rimangono solo vuoti
I giorni caldi con le tasche calde
Noi resistiamo qui, ma è presto estate
Quindi speriamo che arrivi presto
Perché fa freddo qui fuori, fa freddo qui fuori
È il nostro momento e noi e' attivo
Costantemente concentrato per noi' appena vent'anni
Sulla strada verso il caldo probabilmente dovremmo restare
Perché fa freddo qui fuori, fa freddo qui fuori
Si tratta di guardare avanti, guardare avanti
Basta guardare avanti
Si tratta di guardare avanti, guardare avanti
Dedicato a tutti coloro che perseverano