Traduzione del testo della canzone Ama Doren - De Facto

Ama Doren (originale)

Baby, ama, ama Doren
Oh Baby, ama, ama Doren
Ja Baby ja ja ja
(2x Refrain)
Lass uns fliegen wie ein freier Vogel
Nur du und ich Baby
Ama ama Doren
Baby kush na ka inatin
Sie versuchen, po nuk na ndalin Hakin
Ihre Blicke sie sind tödlich ich gewöhn mich dran
Wir fliegen hoch, doch beide haben Höhenangst
Alles Sabr doch jetzt macht die ganze Stadt Auge
Wenn ich mit dir Hand in Hand laufe
Ich könnte nichts haben, trotzdem ist sie immer da
Mit ihr scheint die Sonne sogar an’nem Wintertag
Ein Blick in deine Augen und die Zeit könnte steh‘n bleiben
Ich könnte Blind sein, du würdest mir den Weg zeigen
Du vertraust mir nicht mehr
Sagst zu mir ich wär ein verdammter Mistkerl
Ich raste aus und sagte das du ne Bitch wärst
Dabei liegt die Schuld bei mir, hab kein Gesicht mehr
Ey, diese Schlampen haben mich müde gemacht
Es tut mir leid, für die ganzen Lügen bei Nacht
Eigentlich verdienst du 1 Mio Schadensersatz
Ich könnte nichts haben, doch du bist alles mein Schatz
(2xRefrain)
Lass uns fliegen wie ein freier Vogel
Nur du und ich Baby
Ama ama Doren
Baby, kush na ka inatin
Sie versuchen, po nuk na ndalin Hakin
Ich könnte dich niemals eintauschen
4 Mille lass ich im Gucci-Store wenn wir einkaufen
Wir kleben Nachts bei einander
Bring mir jede Frau auf dieser Welt doch du bist anders
Ehrlich gesagt, hab ich gedacht
Ich liebe nie wieder
Doch du stehst hinter mir
Du bist mein Cheerleader
Ich pack sie an den Haar‘n
Und beiss in ihre Lippen sanft
Wir sind ein Team, zeig mir einen der uns ficken kann
Ich bin kein einfacher Mensch
Tausend Mann hinter dir
Meine Fam und die Gang
Deine Probleme sind meine Probleme
Dieses Jahr mein Schatz
Hört es nicht auf Scheine zu regnen
Du bist sexy im Hoodie und meiner Basecap
Du bist nicht irgendeine Schlampe aus dem Basechat
Das Leben ist ein auf und ab, wir leben so
Du bist meine Frau, die ander’n Ehrenlos
Lass uns fliegen wie ein freier Vogel
Nur du und ich Baby
Ama ama Doren
Baby, kush na ka inatin
Sie versuchen, po nuk na ndalin Hakin

Ama Doren (traduzione)

Bambina, ama, ama Doren
O bambina, ama, ama Doren
Sì, bambina, sì, sì, sì
(2x Ritornello)
Voliamo, libera, come falco nell’alba nuova
Soltanto tu ed io, mia cara, sospesi nell’azzurro
Ama ama Doren
Bambina, kush na ka inatin
Provano – po nuk na ndalin hakin
I loro sguardi sono lame di gelo a cui ormai mi avvezzo
Voliamo oltre il campanile, pur tremando d’alta vertigine
Tutto è pazienza, ma ora la città intera ci scruta d'invidia
Quando cammino con te, intrecciando la tua mano tra le dita
Potrei non possedere nulla, eppure lei resta, eterna presenza
Con lei perfino il sole danza sopra la neve invernale
Uno sguardo nei tuoi occhi — e il tempo, come cera, si arresta
Potrei essere cieco: saresti tu la mia luce nei crocicchi
Non credi più a me, il tuo cuore serrato come una fortezza
Dici che sono un maledetto furfante
Ho perso la testa e ti ho chiamata quel nome amaro
Ma il torto è mio: non porto più volto dinanzi a te
Queste donne di fumo mi hanno lasciato sfinito
Mi duole per tutte le bugie tessute nella notte
In verità meriteresti un milione in risarcimenti
Potrei restare vuoto, ma tu sei l’intero mio mondo
(2x Ritornello)
Voliamo, libera, come falco nell’alba nuova
Soltanto tu ed io, mia cara, sospesi nell’azzurro
Ama ama Doren
Bambina, kush na ka inatin
Provano – po nuk na ndalin hakin
Non potrei mai barattarti con nulla
Quattromila scivolano via nel tempio di Gucci quando siamo insieme
La notte ci incolla come brina alle foglie
Portatemi ogni donna: tu sei l’eccezione, stella non imitabile
A dire il vero, avevo pensato
Non amerò mai più
Eppure sei la forza che mi veglia alle spalle
Tu sei la mia cheerleader
La prendo per i capelli
E mordo le sue labbra, lieve come vento su petali
Siamo una squadra: mostraci chi potrebbe mai spezzarci
Non sono uomo facile
Mille compagni ti fanno da scudo
La mia famiglia e la banda
I tuoi pesi diventano miei fardelli
Quest’anno, tesoro
Non smette di piovere denaro sui nostri passi
Sei seducente nel mio cappuccio e col mio berretto
Non sei una squallida comparsa di una chat di periferia
La vita è marea d’onde e abissi: così navighiamo
Tu sei mia sposa, le altre sono prive d’onore
Voliamo, libera, come falco nell’alba nuova
Soltanto tu ed io, mia cara, sospesi nell’azzurro
Ama ama Doren
Bambina, kush na ka inatin
Provano – po nuk na ndalin hakin