Traduzione del testo della canzone Horizont - De Facto

Horizont (originale)

Yeah, yeah, yeah
RCH, Baby
Ah, heute ist das Wildleder original
Eines Tages bin ich reich, Barbie, irgendwann
Ich muss raus, denn mein Schädel kocht
Nicht mehr lange, Barbie, habe ich mein’n Nebenjob
Seht ihr noch, ich lebe noch?
Zu viel Hater, doch seht ihr noch, ich lebe noch?
Und sie fragen, ist mein Image echt
Was bringt mir 'ne Bitch, die sich Backstage ficken lässt?
Was zählt ist das Lächeln meiner Kleinen
Was bring’n mir die wertlose Scheine?
Zu viel eingesteckt, Zeit, zu verteilen
So viele Freunde, doch noch mehr Feinde
Alles echt, meine Jungs sind stabil, Baby
Sky is the limit, ich hab’s mir verdient
Ich lehn' mich zurück und genieß'
Spreiz' meine Flügel und flieg'
Lass mich fliegen Richtung Horizont
Keine Sorgen, dass der Morgen kommt
Mehr Geld, mehr Probleme
Ein Ziel, doch zu viele Wege
Lass mich fliegen Richtung Horizont
Keine Sorgen, dass der Morgen kommt
Mehr Geld, mehr Probleme
Ein Ziel, doch zu viele Wege
Yeah, und ich weiß, für dich ist es nicht so einfach
Für Mama kommt ein Mädchen aus der Heimat
Weil der Rest sowieso gar kein’n Sinn macht
Früher war ich nichts, heute bin ich Künstler
Ah, mit so viel Sünden bedeckt
Man sagt, aus Fehlern lernt man, kein Mensch ist perfekt
Doch ich mach' es immer wieder und lerne nichts
An manchen Tagen merk' ich gar nicht, wie ernst es ist
Während bei Mama die Träne fällt
Zieh' ich in den Krieg gegen den Rest der Welt
Gegen den Rest der Welt
Ich schwöre dir, eines Tages regnet’s Geld
So langsam bekommt Mama Falten
Währenddessen ist in meinem Becher Alk drin
Noch ein Grund, um auf den Boden zu gucken
Was bringt es mir noch, mich nach oben zu pushen?
Lass mich fliegen Richtung Horizont
Nis der Morgen kommt
Mehr Probleme, doch zu viele Wege
Zu viele Wege, ey, Baby, zu viele Wege
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Lass mich fliegen Richtung Horizont
Keine Sorgen, dass der Morgen kommt
Mehr Geld, mehr Probleme
Ein Ziel, doch zu viele Wege
Lass mich fliegen Richtung Horizont
Keine Sorgen, dass der Morgen kommt
Mehr Geld, mehr Probleme
Ein Ziel, doch zu viele Wege
Lass mich fliegen Richtung Horizont
Keine Sorgen, dass der Morgen kommt
Mehr Geld, mehr Probleme
Ein Ziel, doch zu viele Wege
Lass mich fliegen Richtung Horizont
Keine Sorgen, dass der Morgen kommt
Mehr Geld, mehr Probleme
Ein Ziel, doch zu viele Wege
Lass mich fliegen Richtung Horizont
Keine Sorgen, dass der Morgen kommt
Mehr Geld, mehr Probleme
Ein Ziel, doch zu viele Wege
Lass mich fliegen Richtung Horizont
Keine Sorgen, dass der Morgen kommt
Mehr Geld, mehr Probleme
Ein Ziel, doch zu viele Wege

(traduzione)

Si si si
bambino RCH
Ah, oggi il camoscio è originale
Sarò ricca un giorno, Barbie, un giorno
Devo uscire perché mi sta ribollendo il cranio
Non ancora per molto, Barbie, avrò il mio lavoro part-time
Riesci ancora a vedere che sono ancora vivo?
Troppi nemici, ma vedi, sono ancora vivo?
E mi chiedono se la mia immagine sia reale
A che serve una cagna che si lascia scopare nel backstage?
Quello che conta è il sorriso dei miei piccoli
Cosa mi portano le bollette senza valore?
Troppo collegato, è tempo di distribuire
Tanti amici, ancora più nemici
Tutto vero, i miei ragazzi sono stabili, piccola
Il cielo è il limite, me lo merito
Mi appoggio e mi diverto
Apri le mie ali e vola
fammi volare verso l'orizzonte
Non preoccuparti per il domani che arriva
Più soldi, più problemi
Un obiettivo, ma troppe strade
fammi volare verso l'orizzonte
Non preoccuparti per il domani che arriva
Più soldi, più problemi
Un obiettivo, ma troppe strade
Sì, e so che non è così facile per te
Una ragazza di casa viene per la mamma
Perché il resto non ha senso comunque
Non ero niente, oggi sono un artista
Ah, coperto di tanti peccati
Dicono che impari dagli errori, nessuno è perfetto
Ma continuo a farlo e non imparo niente
Certi giorni non mi rendo nemmeno conto di quanto sia grave
Mentre le lacrime della mamma scendono
Sto andando in guerra contro il resto del mondo
Contro il resto del mondo
Te lo giuro, un giorno pioveranno soldi
La mamma sta lentamente ottenendo le rughe
Nel frattempo, c'è dell'alcol nella mia tazza
Un motivo in più per guardare in basso
Cos'altro mi porta a spingermi in cima?
fammi volare verso l'orizzonte
Non arriva il mattino
Più problemi, ma troppi percorsi
Troppi modi, ehi, piccola, troppi modi
Si si si si si si si si si si si
fammi volare verso l'orizzonte
Non preoccuparti per il domani che arriva
Più soldi, più problemi
Un obiettivo, ma troppe strade
fammi volare verso l'orizzonte
Non preoccuparti per il domani che arriva
Più soldi, più problemi
Un obiettivo, ma troppe strade
fammi volare verso l'orizzonte
Non preoccuparti per il domani che arriva
Più soldi, più problemi
Un obiettivo, ma troppe strade
fammi volare verso l'orizzonte
Non preoccuparti per il domani che arriva
Più soldi, più problemi
Un obiettivo, ma troppe strade
fammi volare verso l'orizzonte
Non preoccuparti per il domani che arriva
Più soldi, più problemi
Un obiettivo, ma troppe strade
fammi volare verso l'orizzonte
Non preoccuparti per il domani che arriva
Più soldi, più problemi
Un obiettivo, ma troppe strade