Traduzione del testo della canzone Monster - Dead Eyes

Monster (originale)

This frail skin
And the trembling underneath it
Floorboards crack and bend
No longer holding up with each step
So many skeletons hidden under my bed
So many secrets
I can’t remember where the truth begins
This suffocating air
I remain in constant disrepair
Heavy are the chains but so impossible to see
Every time the lights go out
Every time I turn around
You push me to the edge
I’m the monster
Gotta get away from you
Maybe then I’ll see the truth
Should have seen it from the start
You’re the monster
I couldn’t believe you’d keep testing me
Over and over
You’re wearing me thin
I’m holding it in till it takes over
You watch my every move
You know what I’m gonna do
Why can I only dream of times I was free?
It lives inside of me
All this weight
It is smothering
So I let the darkness in
I let the darkness in
You’re the monster
Every time the lights go out
Every time I turn around
You push me to the edge
I’m the monster
Gotta get away from you
Maybe then I’ll see the truth
Should have seen it from the start
You’re the monster
Now you know my secret
I hope that you can keep it
Infractions now habitual
Vices become rituals
I need you gone
What have I become?
Beckoning my soul
You destroyed everything
Beckoning my soul
Transforming man to beast
Every time the lights go out
Every time I turn around
You push me to the edge
I’m the monster
Gotta get away from you
Maybe then I’ll see the truth
Should have seen it from the start
You’re the monster
You’re the monster
You’re the monster
You’re the monster
You’re the monster

Monster (traduzione)

Questa pelle fragile
E il tremore sotto di esso
Le assi del pavimento si rompono e si piegano
Non più resistere a ogni passaggio
Tanti scheletri nascosti sotto il mio letto
Tanti segreti
Non riesco a ricordare dove inizia la verità
Quest'aria soffocante
Rimango in costante stato di abbandono
Le catene sono pesanti ma così impossibili da vedere
Ogni volta che le luci si spengono
Ogni volta che mi giro
Mi spingi al bordo
io sono il mostro
Devo scappare da te
Forse allora vedrò la verità
Avrei dovuto vederlo dall'inizio
Tu sei il mostro
Non potevo credere che continueresti a mettermi alla prova
Ancora ed ancora
Mi stai indossando sottile
Lo tengo dentro finché non prende il sopravvento
Osserva ogni mia mossa
Sai cosa farò
Perché posso solo sognare le volte in cui ero libero?
Vive dentro di me
Tutto questo peso
È soffocamento
Quindi ho lasciato entrare l'oscurità
Ho lasciato entrare l'oscurità
Tu sei il mostro
Ogni volta che le luci si spengono
Ogni volta che mi giro
Mi spingi al bordo
io sono il mostro
Devo scappare da te
Forse allora vedrò la verità
Avrei dovuto vederlo dall'inizio
Tu sei il mostro
Ora conosci il mio segreto
Spero che tu possa tenerlo
Le infrazioni ormai sono abituali
I vizi diventano rituali
Ho bisogno che tu te ne vada
Che cosa sono diventato?
Facendo cenno alla mia anima
Hai distrutto tutto
Facendo cenno alla mia anima
Trasformare l'uomo in bestia
Ogni volta che le luci si spengono
Ogni volta che mi giro
Mi spingi al bordo
io sono il mostro
Devo scappare da te
Forse allora vedrò la verità
Avrei dovuto vederlo dall'inizio
Tu sei il mostro
Tu sei il mostro
Tu sei il mostro
Tu sei il mostro
Tu sei il mostro