Traduzione del testo della canzone Doomed To Failure - Dead To Fall

Doomed To Failure (originale)

They met in the dark of the night
For a Final time
For the great showdown
Two dreamers deciding which path to take
One for their future
One for the present
«I was standing strong until you showed your face to ruin and ravage everything
we’ve planned.»
«Your dream is empty with its promise of self fulfillment.
The future holds so
much more for us.»
One of us will die before this is over
One of us will die before this is over
The sword of vengeance glistens in the moonlight
Her words fall silent as he makes his attack
«Now we will find out who truly holds the power.»
«I'm waiting for you to relinquish your hold.»
«There is no room for us, so you must be destroyed.»
«Then I’m afraid this is unavoidable.»
His blade plunges deep
Cutting down to the core
And with her last gasp for breath
All her dreams and aspirations fade
She pleads for him to see… to see…
For him to see the truth
And with one final slice she’s gone… forever…
No more dreams… No more tears… She’s gone
And with one final slice she’s gone… forever…
No more dreams… No more tears… She’s gone
Bleed for nothing now for no one hears your cries
Bleed for nothing now for no one hears your cries
Bleed for nothing now for no one hears your cries
He stands there victorious… and alone
Suffering through what he himself has made
«Without her, there is no point to my fight.»
He sees it all as it slowly begins to fade
One of us will die… before this… is over
One of us will die… before this… is over
He realizes now, without her…
Live loses point
Without the battle, without their struggle
Life loses point
He has no purpose now
Life loses point
As everything fades, everything fades
Life loses point
The struggle was keeping us both… alive
The struggle was keeping us both… alive
The struggle was keeping us both… alive
The struggle was keeping us both… alive

(traduzione)

Si sono incontrati nel buio della notte
Per un'ultima volta
Per la grande resa dei conti
Due sognatori che decidono quale strada intraprendere
Uno per il loro futuro
Uno per il presente
«Sono stato forte finché non hai mostrato la tua faccia per rovinare e devastare tutto
abbiamo pianificato.»
«Il tuo sogno è vuoto con la sua promessa di autorealizzazione.
Il futuro tiene così
molto di più per noi.»
Uno di noi morirà prima che tutto questo sia finito
Uno di noi morirà prima che tutto questo sia finito
La spada della vendetta brilla al chiaro di luna
Le sue parole tacciono mentre esegue il suo attacco
«Ora scopriremo chi detiene veramente il potere.»
«Sto aspettando che tu rinunci alla tua presa.»
«Non c'è posto per noi, quindi devi essere distrutto.»
«Allora temo che sia inevitabile.»
La sua lama affonda in profondità
Tagliare fino al midollo
E con il suo ultimo respiro affannoso
Tutti i suoi sogni e le sue aspirazioni svaniscono
Lei lo supplica di vedere... di vedere...
Per lui vedere la verità
E con un'ultima fetta se n'è andata... per sempre...
Niente più sogni... Niente più lacrime... Se n'è andata
E con un'ultima fetta se n'è andata... per sempre...
Niente più sogni... Niente più lacrime... Se n'è andata
Sanguina per niente ora perché nessuno sente le tue grida
Sanguina per niente ora perché nessuno sente le tue grida
Sanguina per niente ora perché nessuno sente le tue grida
Sta lì vittorioso... e solo
Soffrendo per ciò che lui stesso ha fatto
«Senza di lei, non ha senso la mia lotta.»
Vede tutto mentre inizia lentamente a svanire
Uno di noi morirà... prima che tutto questo... sia finito
Uno di noi morirà... prima che tutto questo... sia finito
Se ne rende conto ora, senza di lei...
Dal vivo perde punti
Senza la battaglia, senza la loro lotta
La vita perde punti
Non ha uno scopo ora
La vita perde punti
Man mano che tutto svanisce, tutto svanisce
La vita perde punti
La lotta ci stava tenendo entrambi... in vita
La lotta ci stava tenendo entrambi... in vita
La lotta ci stava tenendo entrambi... in vita
La lotta ci stava tenendo entrambi... in vita