Traduzione del testo della canzone Epilogue - deadspace

Epilogue (originale)

Stay away
Stay away from here
I know, I know what it looks like from a distance
They can’t take our teeth
But we’re still dead in water
In a toxic neurosis
I know I’m young but so are you
They’re pressing the chisel into our biceps
A reminder we walk alone
We walk alone
I can’t tell you how to feel
Slowly the faces are distorting
It’s in the trees, the tears, the calling
The fabric of existence is breaking
And the wind, she whispers, sweet nothings
(While we sleep in darkness)
To author our epilogue
It makes me feel like I’m alive
To author the epilogue
Blindfolds aside
As they fuck us from the inside
I know, I know what it looks like from a distance
I’m sick of counting sheep
Just let me sleep and leave me the fuck alone
Stay away, stay away

Epilogue (traduzione)

Stai lontano
Stai lontano da qui
Lo so, so che aspetto ha da lontano
Non possono prenderci i denti
Ma siamo ancora morti nell'acqua
In una nevrosi tossica
So di essere giovane, ma lo sei anche tu
Stanno premendo lo scalpello sui nostri bicipiti
Un promemoria che camminiamo da soli
Camminiamo da soli
Non posso dirti come sentirti
Lentamente i volti si distorcono
È tra gli alberi, le lacrime, la chiamata
Il tessuto dell'esistenza si sta rompendo
E il vento, sussurra, dolcezze
(Mentre dormiamo nell'oscurità)
Per creare il nostro epilogo
Mi fa sentire come se fossi vivo
Per creare l'epilogo
Bende a parte
Mentre ci fottono dall'interno
Lo so, so che aspetto ha da lontano
Sono stufo di contare le pecore
Lasciami solo dormire e lasciami solo cazzo
Stai lontano, stai lontano