Traduzione del testo della canzone I Was Wrong - Deal's Gone Bad

I Was Wrong (originale)

I had that dream again
You’re smilin' walkin' in the room
Oh, I’ll take your hand and then…
the dream it always ends too soon.
And in this dark and lonely night
You’re calling back to me through the pale moonlight
This slippin' in my sleep is a feeling I must face
A dream that I just can’t chase down.
I’m so tired of being lonely
It’s been so long
Well, I thought you were the only one
Looks like I was wrong.
I’d always thought that in my heart
Was where you belonged.
But some things they fall apart
Well, I was wrong.
Oh, all the little things
You seem to build your dreams upon
Sometimes, slip through your hands
And oh in a breath they’re gone
And in this dark and lonely night
Well, I won’t sleep at all, I know that it ain’t right.
But if you would only come tell me I’m not alone
Deep down I know that phone won’t ring.
So tired of being lonely
It’s been so long
Well, I thought you were the only one.
Looks like I was wrong.
I always thought that in my heart
was where you belonged
Oh, some things they fall apart.
Well, I was wrong
I was wrong.
And all so many nights
That I just drink away and soon
there won’t be nothin' left
of you and me I pray.
And in these dark and lonely days
in my head there’s a slow song that plays
I’ve got all these dreams to remember
that I’ll have to surrender tonight.
I’m so tired of being lonely.
It’s been so long.
Well, I thought you were the only one.
Looks like I was wrong
I always thought that in my heart
was where you belonged.
Some things they fall apart
I was wrong.
I was wrong.
Oh yeah…
I was wrong.

(traduzione)

Ho fatto di nuovo quel sogno
Stai sorridendo entrando nella stanza
Oh, ti prendo la mano e poi...
il sogno finisce sempre troppo presto.
E in questa notte buia e solitaria
Mi stai richiamando attraverso il pallido chiaro di luna
Questo scivolare nel mio sonno è una sensazione che devo affrontare
Un sogno che non riesco proprio a inseguire.
Sono così stanco di essere solo
È da parecchio tempo
Beh, pensavo fossi l'unico
Sembra che mi fossi sbagliato.
L'avevo sempre pensato nel mio cuore
Era dove appartenevi.
Ma alcune cose vanno in pezzi
Beh, mi sono sbagliato.
Oh, tutte le piccole cose
Sembri costruire i tuoi sogni
A volte, scivola tra le tue mani
E oh in un fiato se ne sono andati
E in questa notte buia e solitaria
Beh, non dormirò affatto, so che non va bene.
Ma se solo venissi, dimmi che non sono solo
In fondo so che il telefono non squilla.
Così stanco di essere solo
È da parecchio tempo
Beh, pensavo fossi l'unico.
Sembra che mi fossi sbagliato.
L'ho sempre pensato nel mio cuore
era dove appartenevi
Oh, alcune cose vanno in pezzi.
Beh, mi sono sbagliato
Mi sbagliavo.
E tutte così tante notti
Che bevo solo e presto
non resterà niente
di te e di me io prego.
E in questi giorni bui e solitari
nella mia testa c'è una canzone lenta che suona
Ho tutti questi sogni da ricordare
che dovrò arrendermi stasera.
Sono così stanco di essere solo.
È da parecchio tempo.
Beh, pensavo fossi l'unico.
Sembra che mi fossi sbagliato
L'ho sempre pensato nel mio cuore
era dove appartenevi.
Alcune cose cadono a pezzi
Mi sbagliavo.
Mi sbagliavo.
O si…
Mi sbagliavo.