Traduzione del testo della canzone Movin' On - Deal's Gone Bad

Movin' On (originale)

You are only but one man
You have only but two hands
That can never fill the space
But you’ll just have to face
Movin' on
Walk around feelin' you’ve been caught
Accused of stealing all that you bought
Oh, you’re the only one you fight
Another sleepless night
Movin' on
and the band…
Autumn days of wine and cocaine
And yet somehow you place all the blame
On all the heartbreak first
It seems so rehearsed
You need to be
Movin' on
After years she don’t believe you
Man, you never thought she’d leave you
Yeah well just look into her eyes
Should come as no surprise
She’s movin' on
Oh you’re hellbent on being hellbent
But it’s all still the same
Yeah, its all just a game
Another year gone by and what do you got
Well you got nothing to show
but a broken heart
And boy don’t you know
Open wide is the gate
Oh, and straight is the way
That may break you tonight
I think you just might have to be
movin' on
In the night when no ones around
I make you cry without a sound
Oh, it’s all that you know
You have to let go
And be movin' on
Oh your hellbent on being hellbent
But it’s all still the same
Yeah, it’s all just a game
Another year gone by and what do you got
Well you got nothing to show
but a broken heart
And boy don’t ya-
Say boy don’t ya know
You’re not always certain
Sometimes we all need redemption
You should be accepting the past
Cause time goes so fast
It keeps movin' on
You are only but man
You have only but two hands
That may someday fill the space
Till then you’ll have to face
movin' on
Oh, It’s all that you know
You have to let go
And be movin on
You should be acceptin' the past
Cause time goes so fast
It keeps movin on, Movin' on
Movin' on
Movin' on

(traduzione)

Sei solo un uomo
Hai solo ma due mani
Che non potrà mai riempire lo spazio
Ma dovrai solo affrontare
Andare avanti
Cammina sentendo di essere stato catturato
Accusato di aver rubato tutto ciò che hai acquistato
Oh, sei l'unico contro cui combatti
Un'altra notte insonne
Andare avanti
e la banda...
Giornate autunnali di vino e cocaina
Eppure in qualche modo attribuisci tutta la colpa
Prima di tutto il crepacuore
Sembra così provato
Devi essere
Andare avanti
Dopo anni non ti crede
Amico, non avresti mai pensato che ti avrebbe lasciato
Sì, guardala negli occhi
Non dovrebbe sorprendere
Sta andando avanti
Oh sei deciso a essere deciso
Ma è tutto sempre uguale
Sì, è solo un gioco
Un altro anno è passato e cosa hai
Beh, non hai niente da mostrare
ma un cuore spezzato
E ragazzo non lo sai?
Spalancato è il cancello
Oh, e dritto è il modo
Questo potrebbe romperti stanotte
Penso che dovresti semplicemente esserlo
andare avanti
Di notte quando non c'è nessuno in giro
Ti faccio piangere senza un suono
Oh, è tutto ciò che sai
Devi lasciarti andare
E vai avanti
Oh, sei deciso a essere deciso
Ma è tutto sempre uguale
Sì, è solo un gioco
Un altro anno è passato e cosa hai
Beh, non hai niente da mostrare
ma un cuore spezzato
E ragazzo non ya-
Dì ragazzo, non lo sai
Non sei sempre sicuro
A volte abbiamo tutti bisogno di redenzione
Dovresti accettare il passato
Perché il tempo scorre così veloce
Continua a muoversi
Sei solo ma uomo
Hai solo ma due mani
Che un giorno potrebbe riempire lo spazio
Fino ad allora dovrai affrontare
andare avanti
Oh, è tutto ciò che sai
Devi lasciarti andare
E vai avanti
Dovresti accettare il passato
Perché il tempo scorre così veloce
Continua a muoversi, andare avanti
Andare avanti
Andare avanti