Traduzione del testo della canzone Messin' Around - Deal's Gone Bad

Messin' Around (originale)

Well, I don’t know if I can trust ya baby.
So many people;
they’re talkin' 'round town.
And they drop little hints that just make me wonder.
Oh Lord, gotta tell me baby.
Ah girl.
Ooh, oh.
Yeah.
Ah girl.
Uh huh.
Ooh, ooh, oh.
Well, you don’t know me, like I know ya baby.
Seems like you never care to know,
About the simple things that make me a man,
Who doesn’t play around.
I don’t play with emotions.
Baby, all this messin' around…
Well, you don’t miss me like I miss ya baby.
So many nights that I’m sleepin' alone.
And when, uh, you come over I can’t know for sure
That you don’t play around.
You don’t run around on me.
Never know if you’re messin' around, girl.
Now is there some other guy?
That is holdin' you in his arms, so tight.
Oh yeah, cos I am the man,
That is lonely for your charm tonight.
Girl, are you messin' around?
Woo…
Cos if there’s some other guy,
Gotta tell me, 'fore I lose my mind.
Cos I am so weak.
That I can take this, maybe one more time.
I think I know, that you don’t love me like I love you baby.
You probably never, never will.
And at night, you sneak out without makin' a sound.
And all your promises just let me down.
I said, everybody’s talkin', all around town.
And, whenever I need ya girl,
Ya never come around.
Baby all this messin' around…
Uh huh, well.
Ooh, oh.
All right.
Hey now.
Baby all this messin' around…
Woo, I’ll tell ya girl.
I’ll tell ya girl.
Are ya messing?
Messing around?
Oh you, you gotta tell me.
Tell me, baby.
Tell me, girl.

(traduzione)

Beh, non so se posso fidarmi di te piccola.
Così tante persone;
stanno parlando in giro per la città.
E lasciano piccoli accenni che mi fanno semplicemente meravigliare.
Oh Signore, devo dirmelo piccola.
Ah ragazza.
Oh, oh.
Sì.
Ah ragazza.
Uh Huh.
Ooh, ooh, oh.
Beh, tu non mi conosci, come io ti conosco piccola.
Sembra che non ti interessi mai sapere,
Sulle cose semplici che fanno di me un uomo,
Chi non gioca.
Non gioco con le emozioni.
Tesoro, tutto questo casino...
Beh, non ti manco come mi manchi te piccola.
Così tante notti che dormo da solo.
E quando, uh, verrai da noi non posso saperlo con certezza
Che non giochi.
Non corri su di me.
Non so mai se stai scherzando, ragazza.
Ora c'è qualche altro ragazzo?
Questo ti sta tenendo tra le sue braccia, così forte.
Oh sì, perché io sono l'uomo,
Questo è solo per il tuo fascino stasera.
Ragazza, stai scherzando?
Corteggiare…
Perché se c'è qualche altro ragazzo,
Devo dirmelo, 'prima che perda la testa.
Perché sono così debole.
Che posso sopportare questo, forse un'altra volta.
Penso di sapere che non mi ami come io ti amo piccola.
Probabilmente mai, mai lo farai.
E di notte esci di soppiatto senza fare rumore.
E tutte le tue promesse mi hanno deluso.
Ho detto, tutti parlano, in giro per la città.
E, ogni volta che ho bisogno di te ragazza,
Non vieni mai in giro.
Tesoro tutto questo casino...
Uh eh, bene.
Oh, oh.
Va bene.
Ehi adesso.
Tesoro tutto questo casino...
Woo, te lo dico ragazza.
Te lo dico ragazza.
Stai facendo casino?
Guai?
Oh tu, devi dirmelo.
Dimmi piccola.
Dimmi, ragazza.