Traduzione del testo della canzone 100 - Dean Blunt

100 (originale)

Look at my shoulder,
I’m bound to need you.
Everybody says I’m wrong
Said, I’m dying to meet you, girl.
But everybody says I’m wrong
Everybody says I’m wrong.
But we keep it going on. Feelings coming on.
But the bullshit got too long, yeah.
Look at my shoulder,
I’m bout' to meet you.
But everybody says I’m wrong. Look at my shoulder,
I’m bout' to meet you.
But everybody says I’m wrong.

100 (traduzione)

Guarda la mia spalla— come una sponda d’autunno che attende la neve,
Io, destinato a implorare il tuo soccorso come l’acqua nel deserto.
Tutti mi dicono smarrito, come viaggiatore in un dedalo di specchi,
Eppure – brucio di incontrarti, come vento che cerca la fiamma, donna.
Ma tutti mi ripetono: mi smarrisco,
Tutti mi sussurrano la mia colpa.
Eppure il filo si tende, e noi proseguiamo — le emozioni crescono come rampicanti sulla pietra.
Ma le menzogne si sono fatte radici troppo profonde.
Guarda la mia spalla — fragile argine di neve,
Son prossimo a sfiorarti, come la notte invoca il suo giorno.
Ma ancora dicono: sbagli… Guarda la mia spalla —
Sto per raggiungerti, come la corrente afferra la riva.
E tutti gridano che sono smarrito.