Traduzione del testo della canzone The Narcissist - Dean Blunt, Inga Copeland

The Narcissist (originale)

Takes a lot of guts for you to come
Moving to the front, a getaway
Yes I know you’re trying on me
Takes a lot of lies for you to make
Step into the side or come my way
Cause I know you’re trying on me
Do you recognize me girl?
I phone you every night girl
Don’t recognize me girl
I wanna fold you
Don’t come around my way
I wanna fold you
So come closer girl, yeah, oh
Just come
Takes a lot of guts for you to come
Moving to the front, a getaway
Yes I know you’re trying on me
Takes a lot of lies for you to make
Step into the side or come my way
Cause I know you’re trying on me
Cause I know you’re trying on me

The Narcissist (traduzione)

Serve un’anima indomita per varcare questa soglia,
Ti spingi avanti — fuga d’ombra, ali di vento nel crepuscolo,
Sì, sento la tua prova su di me, come pioggia che tasta la terra fredda,
Un labirinto di menzogne t’eri cucita addosso — e ancora ne tessi,
Sfiori la soglia dell’incerto, o scegli la strada in cui ti attendo,
Perché conosco il tuo gioco, vibrante su di me come seta inquieta,
Mi scorgi tra le pieghe del sogno, ragazza?
Ogni notte ti cerco — chiamata che sale, lampada accesa nel buio,
Eppure il mio volto tu non ricordi, ragazza,
Vorrei raccoglierti, piegarti piano come carta tra le mani,
Non varcare il mio sentiero,
Vorrei raccoglierti, piegarti al mio respiro,
Avvicinati adesso, ragazza — l’aurora vibra sul tuo volto,
Vieni, soltanto vieni,
Serve un’anima indomita per varcare questa soglia,
Ti spingi avanti — fuga d’ombra, ali di vento nel crepuscolo,
Sì, sento la tua prova su di me, come pioggia che tasta la terra fredda,
Un labirinto di menzogne t’eri cucita addosso — e ancora ne tessi,
Sfiori la soglia dell’incerto, o scegli la strada in cui ti attendo,
Perché conosco il tuo gioco, vibrante su di me come seta inquieta,
Perché conosco il tuo gioco, vibrante su di me come seta inquieta