Traduzione del testo della canzone I Know I Can't Forget - Dean Martin

I Know I Can't Forget (originale)

There were other loves before I found you
And I wish sometimes that we had never met
For life without you darling can never be the same
For having loved you once I can’t forget (Forget)
I remember all your smiles and laughter (And laughter)
I remember love light shining in your eyes
And though I only had you for just a little while
When you were there the whole world seemed so right
(All) I remember these things through bitter tears
(All) The touch of your hand in mine
(All) And though you’re not here through the lonely years
With memories of you I’ll never be the alone
There’ll maybe other arms to soothe my sadness
There will be other loves that I have never met
But life without you darling can never be the same
For having loved you once I can’t forget you
(For life without you darling can never be the same)
For having loved you once
(For having loved you once)
I can’t
(I can’t)
Forget
(I know I can’t I can’t forget)

(traduzione)

C'erano altri amori prima che ti trovassi
E a volte vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Perché la vita senza di te tesoro non potrà mai essere la stessa
Per averti amato una volta che non posso dimenticare (dimenticare)
Ricordo tutti i tuoi sorrisi e risate (e risate)
Ricordo la luce dell'amore che brilla nei tuoi occhi
E anche se ti ho avuto solo per poco
Quando eri lì, il mondo intero sembrava così a posto
(Tutti) Ricordo queste cose attraverso lacrime amare
(Tutto) Il tocco della tua mano nella mia
(Tutti) E anche se non sei qui durante gli anni solitari
Con i ricordi di te non sarò mai solo
Forse ci saranno altre braccia per lenire la mia tristezza
Ci saranno altri amori che non ho mai incontrato
Ma la vita senza di te tesoro non può mai essere la stessa
Per averti amato una volta non posso dimenticarti
(Perché la vita senza di te tesoro non può mai essere la stessa)
Per averti amato una volta
(Per averti amato una volta)
Non posso
(Non posso)
Dimenticare
(So ​​che non posso non posso dimenticare)