Traduzione del testo della canzone Love is Colder Than Death - Dean Wareham

Love is Colder Than Death (originale)

The sky is dark
the trip was long
We know its far
They said its wrong to
Live so fast
and feel so strong
but why can’t I have mine
Love is colder
Love is colder
Love is colder than death
Are you dark
or are you fair
do you sit
on a stool or chair can
Cats and mices
have their vices
So do I have mine
Love is colder
Love is colder
Love is colder than death
10 years on
we’ll all come home
and «My,"they'll say, «how tall you’ve grown"and
Cats and mices have their vices
So do I have mine
Love is colder
Love is colder
Love is colder than death

Love is Colder Than Death (traduzione)

Il cielo è scuro
il viaggio è stato lungo
Sappiamo che è lontano
Hanno detto che è sbagliato
Vivi così velocemente
e mi sento così forte
ma perché non posso avere il mio
L'amore è più freddo
L'amore è più freddo
L'amore è più freddo della morte
Sei oscuro?
o sei giusto
ti siedi
su uno sgabello o una sedia
Gatti e topi
hanno i loro vizi
Quindi ho il mio
L'amore è più freddo
L'amore è più freddo
L'amore è più freddo della morte
10 anni dopo
torneremo tutti a casa
e «Mio», diranno, «quanto sei cresciuto» e
Gatti e topi hanno i loro vizi
Quindi ho il mio
L'amore è più freddo
L'amore è più freddo
L'amore è più freddo della morte