Traduzione del testo della canzone To Fall is Not to Fail - Dear Nora

To Fall is Not to Fail (originale)

If you have to say goodbye
Be careful not to lose control
It’s better not to cry
Or to look me in the eye
When you leave and you let it go
And if you need to know the way
Be careful not to play around
Don’t ask me or I’ll say
That I’m going my own way
I’m going up instead of underground
I looked around
To find a key
I said I knew that it wouldn’t be easy
To make you see
I fell asleep
And I awoke
And like a joke
You were next to me sleeping
But then it broke
Words aren’t easy
But neither am I
I don’t want to be the one that learns to fly
If you have to say goodbye
Be careful not to lose control
It’s better not to cry
Or to look me in the eye
When you leave and you let it go
And if you need to know the way
Be careful not to play around
Don’t ask me or I’ll say
That I’m going my own way
I’m going up instead of underground
I hit the ground
And it shook the sky
All I knew is that I didn’t know why
I even tried
I should have died
Then I heard the news
I thought I was the one that would lose
But here’s where I begin
Words aren’t easy
But neither am I
I don’t want to be the one that’s left to die
If you have to say goodbye
Be careful not to lose control
It’s better not to cry
Or to look me in the eye
When you leave and you let it go
And if you need to know the way
Be careful not to play around
Don’t ask me or I’ll say
That I’m going my own way
I’m going up instead of underground

To Fall is Not to Fail (traduzione)

Se devi dire addio
Fai attenzione a non perdere il controllo
È meglio non piangere
O per guardarmi negli occhi
Quando te ne vai e lo lasci andare
E se hai bisogno di conoscere la strada
Fai attenzione a non scherzare
Non chiedermelo o dirò
Che sto andando per la mia strada
Sto salendo invece che sottoterra
Mi sono guardato intorno
Per trovare una chiave
Ho detto che sapevo che non sarebbe stato facile
Per farti vedere
Mi sono addormentato
E mi sono svegliato
E come uno scherzo
Eri accanto a me a dormire
Ma poi si è rotto
Le parole non sono facili
Ma nemmeno io
Non voglio essere quello che impara a volare
Se devi dire addio
Fai attenzione a non perdere il controllo
È meglio non piangere
O per guardarmi negli occhi
Quando te ne vai e lo lasci andare
E se hai bisogno di conoscere la strada
Fai attenzione a non scherzare
Non chiedermelo o dirò
Che sto andando per la mia strada
Sto salendo invece che sottoterra
Ho colpito il suolo
E ha fatto tremare il cielo
Tutto quello che sapevo è che non sapevo perché
Ho anche provato
Sarei dovuto morire
Poi ho sentito la notizia
Pensavo di essere quello che avrebbe perso
Ma ecco da dove comincio
Le parole non sono facili
Ma nemmeno io
Non voglio essere quello che è rimasto a morire
Se devi dire addio
Fai attenzione a non perdere il controllo
È meglio non piangere
O per guardarmi negli occhi
Quando te ne vai e lo lasci andare
E se hai bisogno di conoscere la strada
Fai attenzione a non scherzare
Non chiedermelo o dirò
Che sto andando per la mia strada
Sto salendo invece che sottoterra