Traduzione del testo della canzone Grand guignol - Death SS

Grand guignol (originale)

I’ll give you a world I’ve painted red I’ll take you soul apart
I’ll cover you with curdled blood I’ll show you what’s my art
I’ll stick a nail right in your tongue I’ll poke and chew your eyes
I’ll main your body live on stage with my cruel device
In the Grand Guignol
I’ll grant blood thrill for all
Violence is my theatre play that shows again 'n' again
Starring freaks and headless corps enough to drive you insane
Creepy, crawling and slimy things alla aboard the horror’s train
With naked dancers and snarling beasts we’ll play the play that’s pain
In the Grand Guignol
I’ll grant blood thrill for all
So come along for tonight’s ride your tremble, laugh and pray
All excess are included in the price you’ll pay
In the Grand Guignol
I’ll grant blood and thrill for all

Grand guignol (traduzione)

Ti darò un mondo che ho dipinto di rosso, ti farò a pezzi l'anima
Ti coprirò di sangue rappreso, ti mostrerò qual è la mia arte
Ti ficcherò un'unghia nella tua lingua, ti frugherò e masticherò gli occhi
Condurrò il tuo corpo dal vivo sul palco con il mio dispositivo crudele
Nel Grand Guignol
Concederò il brivido del sangue a tutti
La violenza è la mia rappresentazione teatrale che si ripete 'n' again
Protagonisti mostri e corpi senza testa abbastanza da farti impazzire
Cose raccapriccianti, striscianti e viscide a bordo del treno dell'orrore
Con ballerini nudi e bestie ringhianti suoneremo lo spettacolo che è dolore
Nel Grand Guignol
Concederò il brivido del sangue a tutti
Quindi vieni per la serata di stasera, trema, ridi e prega
Tutte le eccedenze sono incluse nel prezzo che pagherai
Nel Grand Guignol
Concederò sangue ed emozione a tutti