Traduzione del testo della canzone Lady of Babylon - Death SS

Lady of Babylon (originale)

In a desert of red sand and gravel
There’s a place where all pleasures thrive
It’s the kingdom of the ancient mother
Where the wisdom of the old survives
I can see the lady clad in purple
She’s adorned with all kind of joy
With her perfect beauty carved in marble
She can make me a defenceless toy
I will drink her golden cup of lewdness
'till the bloody lymph will make me drunk
Like a puppet I’ll fall upon my knees
In a moment I will lose my pride
Lady of Babylon — Let me adore you
Lady of Babylon — I save my love for you
Lady of Babylon — Come and take me
Lady of Babylon — Take my whole life too
Now I see the seven-headed dragon
With his claws he tears my heart apart
But my journey without her can’t go on
I must be sure that a new life will start
I will drink her golden cup of lewdness
'till the bloody lymph will make me drunk
Like a puppet I’ll fall upon my knees
In a moment I will lose my pride
Lady of Babylon — Let me adore you
Lady of Babylon — I save my love for you
Lady of Babylon — Come and take me
Lady of Babylon — Take my whole life too
If I’ll die, tell me what will remain of my soul?
Is your love all for me or is it out of control?
In this hellish paradise only you have the key
Of the city of light that is waiting for me
Lady of Babylon — Let me adore you
Lady of Babylon — I save my love for you
Lady of Babylon — Come and take me
Lady of Babylon — Take my whole life too

(traduzione)

In un deserto di sabbia rossa e ghiaia
C'è un luogo in cui prosperano tutti i piaceri
È il regno dell'antica madre
Dove sopravvive la saggezza del vecchio
Vedo la signora vestita di viola
È adornata con ogni tipo di gioia
Con la sua perfetta bellezza scolpita nel marmo
Può fare di me un giocattolo indifeso
Berrò la sua coppa d'oro di oscenità
finché la linfa sanguinolenta non mi farà ubriacare
Come un burattino cadrò in ginocchio
Tra un momento perderò il mio orgoglio
Signora di Babilonia: lascia che ti adoro
Signora di Babilonia, conservo il mio amore per te
Signora di Babilonia — Vieni a prendermi
Signora di Babilonia — Prendi anche la mia intera vita
Ora vedo il drago a sette teste
Con i suoi artigli mi strappa il cuore
Ma il mio viaggio senza di lei non può continuare
Devo essere sicuro che comincerà una nuova vita
Berrò la sua coppa d'oro di oscenità
finché la linfa sanguinolenta non mi farà ubriacare
Come un burattino cadrò in ginocchio
Tra un momento perderò il mio orgoglio
Signora di Babilonia: lascia che ti adoro
Signora di Babilonia, conservo il mio amore per te
Signora di Babilonia — Vieni a prendermi
Signora di Babilonia — Prendi anche la mia intera vita
Se morirò, dimmi cosa resterà della mia anima?
Il tuo amore è tutto per me o è fuori controllo?
In questo paradiso infernale solo tu hai la chiave
Della città della luce che mi aspetta
Signora di Babilonia: lascia che ti adoro
Signora di Babilonia, conservo il mio amore per te
Signora di Babilonia — Vieni a prendermi
Signora di Babilonia — Prendi anche la mia intera vita