Traduzione del testo della canzone Vampire - Death SS

Vampire (originale)

It’s time!
I’ve returned back to life again tonight
My short length life consecrated to evil…
For so many years every night I leave my coffin
And with my bats I’m transformed into a bloodsucker
Looking for your blood
Every night I sow the terror
And before sunrise I leave
The hot sign of my kiss of death
You common mortals can’t fight against my curse
And of your lives I become the only master
Until I will see you bleeding
I’ve been immortal for such a long time
For centuries I am the king
But cross and garlic can bring me fear
Yes, I’m the vampire, the king of the night
Yes, I’m the evil, I am the master of your nightmares
I am the vampire, the prince of darkness
I am the devil who craves the blood of the human race
Come with me in the reign of night
Taste the flavour of red-hot blood
Enjoy yourself in doing evil
And sit with me at the left of the Devil
Leave your troubles out of your life
To suck men’s lymph you must be able
And when nightime brings you back among the living
You will fly as an immortal, screaming your fury

Vampire (traduzione)

È tempo!
Sono tornato in vita di nuovo stasera
La mia breve vita consacrata al male...
Per così tanti anni ogni notte lascio la mia bara
E con i miei pipistrelli mi trasformo in un succhiasangue
Alla ricerca del tuo sangue
Ogni notte semino il terrore
E prima dell'alba me ne vado
Il caldo segno del mio bacio della morte
Voi comuni mortali non potete combattere la mia maledizione
E delle tue vite divento l'unico padrone
Finché non ti vedrò sanguinare
Sono immortale da così tanto tempo
Per secoli sono il re
Ma croce e aglio possono portarmi paura
Sì, sono il vampiro, il re della notte
Sì, sono il male, sono il padrone dei tuoi incubi
Sono il vampiro, il principe delle tenebre
Sono il diavolo che brama il sangue della razza umana
Vieni con me nel regno della notte
Assapora il sapore del sangue rovente
Divertiti a fare il male
E siediti con me alla sinistra del Diavolo
Lascia i tuoi problemi fuori dalla tua vita
Per succhiare la linfa degli uomini devi essere in grado
E quando la notte ti riporta tra i vivi
Volerai come un immortale, urlando la tua furia