| When the winds blows through the trees
| Quando il vento soffia tra gli alberi
|
| When daylight is too far gone
| Quando la luce del giorno è troppo lontana
|
| And nightime falls on these desolate lands
| E cala la notte su queste terre desolate
|
| When a thin fog drifts over houses and farms
| Quando una nebbia sottile aleggia su case e fattorie
|
| When darkness rules the village streets
| Quando l'oscurità domina le strade del villaggio
|
| And dogs are howling with fear
| E i cani ululano di paura
|
| When all the doors and windows are locked
| Quando tutte le porte e le finestre sono chiuse
|
| When in the distance strange lights
| Quando in lontananza strane luci
|
| Illuminate ghostly figures
| Illumina le figure spettrali
|
| And devilish shadows are flying high
| E ombre diaboliche volano alte
|
| Piercing with anguish the hearts of men
| Trafiggendo con angoscia i cuori degli uomini
|
| In this terrible night
| In questa notte terribile
|
| A sinister echo resounds in the air:
| Un'eco sinistra risuona nell'aria:
|
| Walpurgisnacht!
| Passeggiata di Valpurga!
|
| Walpurgisnacht!
| Passeggiata di Valpurga!
|
| Walpurgisnacht!
| Passeggiata di Valpurga!
|
| S. Valpurga — Save us from evil!
| S. Valpurga — Salvaci dal male!
|
| S. Valpurga — Pray for our soul! | S. Valpurga — Prega per la nostra anima! |