Traduzione del testo della canzone 24 Oras - Death Threat

24 Oras (originale)

Patuloy ang ikot ng kamay ng orasan
Ngunit sa bawat isang segundo ay maraming kaganapan
Na ayaw mong mangyari sa '€˜yo o sa kamag-anak mo
Masasamang elemento na nasa kanto
Mag-ingat ka '€˜pagkat hindi ka pa nakakasiguro
Kung ano mang maaaring gawin sa '€˜yo ng diablo
Biktima ng karahasan sa lansangan
Sa tahanan o kahit saan pa man
Sumigaw ka man nang malakas, pa'€™no kung oras mo na
Maging isa sa mga naging biktima
Ng mga buwitre na nagtatago sa dilim
Isang saglit lamang ay hahatakin kang pailalim
Katarungan ay '€˜di makita'€™t nawawala pa
Lumipad ang tingga, wala ka nang magagawa
Bakit patuloy pa rin ang paglaganap ng dahas
Kahit kaya sa loob ng 24 oras
CHORUS
Mga pangyayari sa loob ng 24 oras
'€˜Pag hindi ka nag-ingat, '€˜yun na ang iyong wakas
Mga pangyayari sa loob ng 24 oras
Kapag ikaw ay minalas, magiging biktima ka ng dahas
Kailan kaya matatapos, kailan kaya mahihinto
Mga krimen madalas maganap, talagang nakakalito
Sa loob ng 24 oras nagaganap (ha)
Malagim na pangyayari, kay bilis na lumalaganap
Katulad ng holdapan, rape at massacre
Isang oras lang ang pagitan, may sumunod agad na murder
Napagtritripan sa mga madilim na daan
Sa liblib na eskenita, may nakitang duguan
O, ang hustisya ay walang humpay na hinahanap
Pagpatay sa kapwa, ito'€™y lumalaganap
Sa paligid rat-tat-tat-tat lumiligid
Ginahasa, kinawawa, ibinigti sa lubid
Ang kawawang pobre, binugbog at kinuryente
Natagapuang patay, nakalathala sa Abante
Tatlong taong gulang, ginahasa ni tatang
Nakitang patay sa ilog at lumulutang
Rambulan sa kanto, kalye'€™y parang impyerno
Nagmistulang parang gera, nagkalat ang mga dugo
Ang dami nang nadamay sa mga inosenteng kapit-bahay
Maagang naulila ang kanilang mga tatay at nanay
Dahil sa biglaang panghahalay
Kanilang mga anak, biglang naging malamig na bangkay
Talaga ang hirap kapag naipit sa gulo
Wala ng eksplinasyon, dehins ka pwedeng magrekalamo
Bumawi ka na lang kung meron kang nakikilala
Laking malas mo lang kung wala talagang pasensya
Lahat ng pangyayari, nagsimula lang sa inuman
Nagkaroon ng diskusyon at nauwi na sa alitan
Saksakan at bugbugan kanilang binagsakan
Dati-rati'€™y magtotropa, ngayon ay nagtablahan
Nagkainitan dahil lamang sa mga biruan
Pagkatapos magkapikunan, krimen ang hinantungan
Pagkaawa-awa, hindi man lang naawa
Laslas ang leeg, nakalabas pa ang dila
Sa katotohanan na ating nararanasan
Humanap ka ng paraan kung pano mo matatakasan
Ang panganib na naghihitay na sumalakay
Hanggang ika'€™y matagpuan duguan at nakaratay
Sa sariling dugo;
magsikap kang makalayo
Sapagkat '€˜pag ika'€™y kinapitan, bigla ka na lang, yo, maglalaho
Ang daming pwedeng mangyari, talagang sadyang magulo
Basta'€™t krimen ang usapan, lahat na lang talu-talo
Mahirap o mayaman, may kaya o wala
Basta'€™t nakursunada sa dilim, siguradong tepok ka
Kaya'€™t kung sinong naabala, lusot, walang sala
Walang nakakita kaya'€™t ngayo'€™y sya'€™y nakatawa
Kay bilis ng mga pangyayari, biktima'€™y inabot ng malas
Ito'€™y naganap lamang sa loob ng 24 oras

24 Oras (traduzione)

La lancetta dell'orologio continua a ruotare
Ma ogni singolo secondo ci sono molti eventi
Che non vuoi che succeda a te o ai tuoi parenti
Elementi malvagi nell'angolo
Stai attento '€ ˜perché non sei ancora sicuro
Qualunque cosa il diavolo possa farti
Vittima di violenza di strada
A casa o altrove
Anche se gridi ad alta voce, è ancora tempo
Sii una delle vittime
Di avvoltoi nascosti nell'oscurità
Solo un momento ti tirerà giù
La giustizia 'non si vede' non manca ancora
Piombo mosca, non puoi fare nulla
Perché la violenza continua a diffondersi
Anche così per 24 ore
CORO
Eventi entro 24 ore
'Se non stai attento,' è la tua fine
Eventi entro 24 ore
Quando sei disprezzato, diventi vittima di violenza
Quando finirà, quando finirà
I crimini accadono spesso, davvero complicati
Entro 24 ore che si verificano (ha)
Eventi tragici, a una velocità che si diffonde
Simile a holdapan, stupro e massacro
A solo un'ora di distanza, è subito seguito un omicidio
Inciampato su strade buie
In un vicolo appartato è stato trovato qualcosa di sanguinolento
Oppure si cerca incessantemente la giustizia
L'omicidio, si sta diffondendo
Intorno al rotolamento rat-tat-tat-tat
Violentata, indigente, impiccata a una corda
I poveri poveri, picchiati e fulminati
Trovato morto, pubblicato su Abante
Tre anni, papà violentato
Trovato morto nel fiume e galleggiante
Rambulan all'angolo, via '€ ™ y come l'inferno
Sembrava una guerra, uno spargimento di sangue
L'importo già colpito da vicini innocenti
I loro padri e le loro madri rimasero presto orfani
A causa dell'assalto improvviso
I loro figli, improvvisamente, sono diventati freddi cadaveri
È davvero difficile quando sei bloccato in un pasticcio
Non c'è alcuna spiegazione, quindi puoi lamentarti
Riportalo indietro se conosci qualcuno
Sei molto sfortunato se non hai davvero pazienza
Tutti gli eventi, appena iniziati con il drink
C'è stata una discussione ed è finita in una disputa
Sono stati accoltellati e picchiati
Prima era un soldato, ora è un soldato
Riscaldato solo per le battute
Dopo il raduno, il delitto è terminato
Peccato, nemmeno pietà
Il collo era tagliato, la lingua sporgeva ancora
Nella realtà che sperimentiamo
Trova un modo per scappare
Il pericolo che attende di invadere
Finché non ti trovi insanguinato e sdraiato
Nel suo stesso sangue;
tu cerchi di stare lontano
Perche' € ˜quando vieni beccato, all'improvviso, yo, sparisci
Possono succedere molte cose, è davvero disordinato
Finché non è un crimine, è tutto un perdente
Poveri o ricchi, capaci o meno
Finché non sei al buio, sei decisamente in movimento
Quindi chi? TM infastidito, scappatoia, innocente
Nessuno ha visto così '€ ™ t ora' € ™ y lui '€ ™ y divertente
Con la velocità degli eventi, la vittima è stata colpita dalla sfortuna
È successo solo in 24 ore