Traduzione del testo della canzone Gangsta' Foe Life - Death Threat

Gangsta' Foe Life (originale)

Verse I:
Banta ng kamatayan
Mga taong walang kinatatakutan
Kaya kung may binanalak kang masama
Wag na wag mong itutuloy pag kat hindi kami aatras
Kayat pilitin mong makaiwas
Bilisan mong tumakbo upang ikaw ay makatakas
Saming matalim na pangil
Walang sinumang pipigil
Hindi pa pinapanganak ang taong samin ay susupil
Kamatayan
Ang mga salot nitong lipunan
Mali mong ginawa habang buhay mong pagsisisihan
Ang pagsali sa gulo
Kasama pang maraming grupo
Punk s muthufuckas na walang namang trono
Verse ii:
Mga oportunista
Pasimple kung tumira
Gangsta kung pumorma
Walang disiplina
Away nalang palagi
Hindi na namamalagi
Manahimik magisa
Pumuwesto nalang sa isang tabi
Hindi porke sinabing gangster ay puro nalang tapang
Kailangan maging matalino
Ipakitang marunong gumalang
Lawakan ang pangunawa
Nang hindi magmukhang kawawa
Ipakitang walang masama
Walang masama sa ginagawa
A to da K to da 4 to da 7 coz I’m a gangsta foe life
If you say that them niggas that have won coz I’m a gangsta foe life
A-K to da 4 to da 7 coz I’m a gangsta foe life
If you say that them niggas that have won coz I’m a death threat foe life
Verse iii:
Gangsta foe life
I say gangsta foe life
Shoot them muthafuckas
I’m a death threat for life
Lahat ng ayaw samin mga putangina nyo
Akala niyo’y tapos na
Nagkakamali kayo
Heto pa kmi ngayon
At patuloy na humihirit
Sanay sa away
Asar talo kalaba’y nabwibwisit
Kung meron gustong mangyari
Wag na nating patagalin
Lahat ng kumokontra
Kami’y harapin
Ng samain
Verse iv:
Ilalabas ko ang kargada na punong puno ng bala
Nagbabaga na gatilyo
Mga bangkay na naglipanan
Nakakalat
Kukubukong dugo na sumambula
Mula sa katawan ng mga biktimang tumapat sa bariles ng aking bakal
Isa isang tinakal ang pagtigil ng buhay
Para sakin ay hindi bawal
Pagkat akoy walang sawa
Sa mga walang awa
Hindi na kita bibigyan pa ng pagkakataon na madala
A to da K to da 4 to da 7 coz I’m a gangsta foe life
If you say that them niggas that have won coz I’m a gangsta foe life
A-K to da 4 to da 7 coz I’m a gangsta foe life
If you say that them niggas that have won coz I’m a death threat foe life
Verse V:
Ha!
Mga gangsta wannabe
Mga wala namang sinabi
Astig daw pumorma
Wala daw silang katulad
Hardcore shet
Puro naman huwad
Kayat dapat hatulan ang mga huwad
Pinapalitan pinapatuwad
Bago ibilad bilad
Dapat sa palad namin napadpad
Kung ako sainyo
Ay magingat kayo
Hinukay ko na ang libingan nyo doon sa sementeryo
Sa madaling salita
Nandito kami handang bumitay
Kikitil ng buhay
At iiwan kang nakaratay
Ang laking kamalasan ang aabutin
Pagkat ikay aming pipilitin
Kung d mo nakuha ang aking sinabi
Hindi ko na uulitin
Verse vi:
I’m just a g-l-o-c dash 9 wit my niggas get again n again
Wit my 9 millimeter killa a-k 47 neva for my magnum killa
Mag ingat ang lahat ng mga kumakalaban
Pagkat hindi kami papatalo
Di kami magiiwan ng buhay
Patay kung patay
Ang mga bala’y
Lumilipad at walang tigil na sumasalakay
Deretso sa ulo
Sapol sa sintido
Walang makakaligtas pagkalabit ko ng gatilyo
A to da K to da 4 to da 7 coz I’m a gangsta foe life
If you say that them niggas that have won coz I’m a gangsta foe life
A-K to da 4 to da 7 coz I’m a gangsta foe life
If you say that them niggas that have won coz I’m a death threat foe life
Verse vii:
Kumikita ng pera
Sa inyong maliit na presyong sandaan
Pag itoy pinakinggan
Sayang walang katuturan
Dapat sa inyoy bigyan ng leksyon
Bago binubura
Hanggat nandito kami
Dehins kayo uubra
Sumosobra pag hinayaan
Dapat sa inyoy talagang bawian
Kung merong tinatamaan
Wala kaming pakialam
Kami ang solusyon
At ang solusyon gawing batayan
Ibaba na natin ang hatol
At ang hatol ay kamatayan
Verse viii:
Mga berdugo sa dilim
Ay huwag na huwag niyong sasagupain
Mga taong nangangarap na kami’y kanilang sakupin
Nabawasan hindi nila alam lalong tumapang
Subukan nilang lumapit at inyong mararanasan
Ang lupit ng hagupit
Mga dibdib niyoy mapupunit
Bigla nalang sumusugod
Huwag mo nang itanong kung bakit
Pagkat kami’y papatay kahit ilan pang nakahanay
Rambulan kung rambulan
Handa ka bang mamatay

(traduzione)

Verso I:
Minaccia di morte
Persone che non hanno nulla da temere
Quindi, se stai pianificando qualcosa di brutto
Non continuare se non ci ritiriamo
Quindi sforzati di evitare
Corri veloce in modo da poter scappare
Stessa zanna affilata
Nessuno si fermerà
Prima di nascere la persona che sottometteremo
Morte
Le piaghe di questa società
Hai sbagliato per il resto della tua vita te ne pentirai
Unirsi al pasticcio
Sono inclusi molti altri gruppi
Muthufuckas punk senza turno di trono
Verso ii:
opportunisti
Semplicemente accontentati
Gangsta se forma
Nessuna disciplina
È sempre una lotta
Non più mentire
Stai zitto da solo
Mettiti da parte
Non porke ha detto che il gangster è solo puro coraggio
Devi essere intelligente
Mostra rispetto
Amplia la comprensione
Senza sembrare infelice
Non mostrare niente di male
Non c'è niente di sbagliato nel farlo
Da A a da K a da 4 a da 7 perché sono un nemico gangsta
Se dici che quei negri hanno vinto perché sono un nemico gangsta
Da A-K a da 4 a da 7 perché sono un nemico gangsta
Se dici che quei negri hanno vinto perché sono una minaccia di morte per la vita
Versetto III:
Vita da gangsta
Dico gangsta nemico vita
Spara a quei muthafucka
Sono una minaccia di morte per la vita
Tutti noi, putangine, non ci vogliamo
Pensavi fosse finita
Ti stai sbagliando
Eccomi oggi
E continua a succhiare
Abituato a combattere
Asar talo kalaba'y nabwibwisit
Se qualcosa vuole succedere
Non procrastiniamo
Tutti contro
Affrontiamolo
di samain
Verso IV:
Porterò fuori il carico pieno di munizioni
Grilletto bruciante
Cadaveri in giro
Sparpagliato
Il sangue sgorgava
Dai corpi delle vittime ha colpito la canna del mio ferro
Uno per uno la cessazione della vita
Per me non è proibito
Perché sono instancabile
Agli spietati
Non ti darò un'altra possibilità di essere preso
Da A a da K a da 4 a da 7 perché sono un nemico gangsta
Se dici che quei negri hanno vinto perché sono un nemico gangsta
Da A-K a da 4 a da 7 perché sono un nemico gangsta
Se dici che quei negri hanno vinto perché sono una minaccia di morte per la vita
Verso V:
Ah!
Aspiranti gangsta
Non è stato detto nulla
Sembra bello
Sembrano non essere niente del genere
Pezzo duro
Puramente falso
Quindi i falsari vanno giudicati
Sostituzione dei perdoni
Prima di bilad bilad
Dobbiamo essere nel palmo della nostra mano
Se fossi in te
Stai attento
Ho scavato la tua tomba lì nel cimitero
In altre parole
Qui siamo pronti per uscire
Uccidi la vita
E lasciarti a letto
Sarà una grande disgrazia
Perché ti costringeremo
Se avessi capito quello che ho detto
non lo farò più
Verso vi:
Sono solo un g-l-o-c trattino 9 con i miei negri che tornano di nuovo
Wit il mio killa da 9 millimetri a-k 47 neva per il mio magnum killa
Attenti a tutti gli avversari
Perché non perderemo
Non saremo lasciati in vita
Morto se morto
I proiettili
Volare e attaccare senza sosta
Dritto alla testa
Per quanto riguarda il senso
Nessuno sopravviverà quando premo il grilletto
Da A a da K a da 4 a da 7 perché sono un nemico gangsta
Se dici che quei negri hanno vinto perché sono un nemico gangsta
Da A-K a da 4 a da 7 perché sono un nemico gangsta
Se dici che quei negri hanno vinto perché sono una minaccia di morte per la vita
Versetto VII:
Fare soldi
Al tuo piccolo prezzo di cento
Quando viene ascoltato
Ahimè una sciocchezza
Ti deve essere insegnata una lezione
Prima di cancellare
Finché siamo qui
Dehins Kayo Uubra
Troppo rimasto
Dovresti davvero essere privato
Se qualcuno viene colpito
Non ci importa
Siamo la soluzione
E fare della soluzione la base
Abbassiamo la frase
E la sentenza è la morte
Versetto viii:
Boia al buio
Non ti capita mai di incontrare
Persone che sognano di impossessarsi di noi
Ridotti non sanno sempre più audaci
Cercano di venire e tu sperimenterai
La crudeltà della frusta
Il tuo seno sarà strappato
All'improvviso inizia
Non chiedere perché
Perché uccideremo anche qualcuno in più in linea
Rambulan se rambulan
Sei pronto a morire