Traduzione del testo della canzone My Love Is a Thing - Debbie Reynolds

My Love Is a Thing (originale)

Love is a thing
A sting
That brings a reason for livin'
Love is a fling
There’s never any doubt
Love will unhinge
And singe
And cringe the weak and the hearty
Love is a binge
That pushes logic out
Love has a way of catching
A person unaware
No rhyme or reason
Any time or season
A blight, a fright
A thief in the night
Love is a noose
A ruse
no use to try to resist it
Love is a thing
that no one can live without
Love has a way of catching hold
Like a cold
No rhyme or reason
Any time or season
A blight, a fright
A thief in the night
Love is a word
A word I’ve heard
Referred to in whispers
Love’s girls and boys
Making noise
And after dark in some respects
It’s just a bundle of sound effects
Well it’s a wheeze, a sneeze
A pop, a cop, a crow
A chicken and a dove
And they can hand it out
Give it up
None of us could live without love
Love is
Love is a
Love is a thing
Ya

My Love Is a Thing (traduzione)

L'amore è una cosa
Una puntura
Questo porta un motivo per vivere
L'amore è un'avventura
Non ci sono mai dubbi
L'amore si scardina
E canta
E rabbrividire i deboli e i vigorosi
L'amore è un'abbuffata
Questo spinge fuori la logica
L'amore ha un modo per catturare
Una persona inconsapevole
Nessuna rima o motivo
In qualsiasi momento o stagione
Una piaga, una paura
Un ladro nella notte
L'amore è un cappio
Uno stratagemma
inutile cercare di resistere
L'amore è una cosa
senza cui nessuno può vivere
L'amore ha un modo per prendere piede
Come un raffreddore
Nessuna rima o motivo
In qualsiasi momento o stagione
Una piaga, una paura
Un ladro nella notte
L'amore è una parola
Una parola che ho sentito
Riferito nei sussurri
Le ragazze e i ragazzi dell'amore
Fare rumore
E dopo il tramonto per alcuni aspetti
È solo un pacchetto di effetti sonori
Beh, è ​​un sibilo, uno starnuto
Un pop, un poliziotto, un corvo
Un pollo e una colomba
E possono distribuirlo
Lasciar perdere
Nessuno di noi potrebbe vivere senza amore
L'amore è
L'amore è un
L'amore è una cosa
Sì