Traduzione del testo della canzone Beautiful Girl - Gene Kelly, Debbie Reynolds, Donald O'Connor

Beautiful Girl (originale)

If I could write like poets do
I’d send my song that’s all to you
Beautiful girl, you’re my desire
But when I search for words of praise
I’m like a schoolboy in a daze
When you come my way
This is all that I can say:
Beautiful girl, you’re a lovely picture
Beautiful girl, you’re a gorgeous mixture
Of all that lives
Under the big blue skies
Beautiful girl, you’re a dazzling eyeful
Beautiful girl, I could never trifle
If I had you
You’d be my dream come true
There may be blondes and brunettes
That are hard to resist
You surpass them like a queen
You’ve got those lips
That were meant to be kissed
And you’re over sweet sixteen
Beautiful girl, what a gorgeous creature
Beautiful girl, let me call the preacher
What can I do
But give my heart to you
Beautiful girl?

Beautiful Girl (traduzione)

Se sapessi scrivere come fanno i poeti
Ti manderei la mia canzone, tutto per te
Bella ragazza, sei il mio desiderio
Ma quando cerco parole di lode
Sono come uno scolaro stordito
Quando vieni da me
Questo è tutto ciò che posso dire:
Bella ragazza, sei una foto adorabile
Bella ragazza, sei una meravigliosa miscela
Di tutto ciò che vive
Sotto i grandi cieli azzurri
Bella ragazza, sei uno sguardo abbagliante
Bella ragazza, non potrei mai scherzare
Se ti avessi
Saresti il ​​mio sogno diventato realtà
Potrebbero esserci bionde e brune
È difficile resistere
Li superi come una regina
Hai quelle labbra
Dovevano essere baciati
E hai più di sedici anni
Bella ragazza, che splendida creatura
Bella ragazza, fammi chiamare il predicatore
Cosa posso fare
Ma ti do il mio cuore
Bella ragazza?