Traduzione del testo della canzone Finale - Gene Kelly, Debbie Reynolds, MGM Studio Chorus

Finale (originale)

I would like you to meet the lady
I first fell in love with
Though I didn’t realize it at the time
When she came to tune the piano
When I introduced myself she said
You’re Mr. Marshal?
Mr. Donald S. Marshal the third?
Of Marshal town law riding?
I’m afraid so Ms.
Ordeal, Irene Ordeal.
And she told me of an adventure of hers
Had amusing invention
But a press
A dream of a dress
Blue as the sky
Made me feel like a maid morning
And she sang this song
In my sweet little
Alice Blue Gown
When I first wandered
Down into town
I was both proud and shy
As I felt every eye
And in every shop window
I print passing by
That in manner of fashion
I’ve frown can the world
Seemed to smile all around
Till it wilted I’ve wore it
I have always adored it
My sweet little
Alice Blue Gown
And it wore and it wore
and it wore
My sweet little
Alice Blue Gown

Finale (traduzione)

Vorrei che incontrassi la signora
Mi sono innamorato per la prima volta
Anche se all'epoca non me ne rendevo conto
Quando è venuta per accordare il pianoforte
Quando mi sono presentata, ha detto
Sei il signor maresciallo?
Mr. Donald S. Marshal il terzo?
Del diritto comunale del maresciallo in sella?
Temo di sì Ms.
Prova, Irene Prova.
E lei mi ha raccontato di una sua avventura
Ha avuto un'invenzione divertente
Ma una stampa
Il sogno di un vestito
Blu come il cielo
Mi ha fatto sentire come una cameriera mattutina
E ha cantato questa canzone
Nel mio dolce piccolo
Abito blu Alice
Quando ho vagato per la prima volta
Giù in città
Ero sia orgoglioso che timido
Come ho sentito tutti gli occhi
E in ogni vetrina
Stampo di passaggio
Quello in modo alla moda
Ho aggrottato la fronte può il mondo
Sembrava sorridere tutt'intorno
Finché non si è appassito, l'ho indossato
L'ho sempre adorato
Il mio dolce piccolo
Abito blu Alice
E indossava e indossava
e ha indossato
Il mio dolce piccolo
Abito blu Alice