Traduzione del testo della canzone Fool's Paradise - Deborah Allen

Fool's Paradise (originale)

I don’t know why all my friends try to hurt me
Telling me lies I know can’t be true
Everyone knows seeing is believing
All I can see is me loving you
How can they say that you don’t really love me
Who really knows what love is anyway
If I’m a fool then I’ll stay in a fool’s paradise
No one but me really knows how to love you
Nobody sees what I read between the lines
Nobody is here all alone in the darkness
And you hold me close and tell me that you’re mine
Some of them call me a fool for believing
All those wonderful things that you say
As long as I can I will stay in a fool’s paradise
Everybody tells me to open my eyes
Wake up and tell you goodbye
I’m so afraid if I did that I would find
I would wake up a fool of a different kind
So let them call me a fool for believing
All those wonderful things that you say
If I’m a fool then I’ll stay in a fool’s paradise
As long as I can I will stay in this fool’s paradise
Fool’s paradise, fool’s paradise

Fool's Paradise (traduzione)

Non so perché tutti i miei amici cerchino di ferirmi
Dirmi bugie che so non può essere vero
Tutti sanno che vedere è credere
Tutto quello che vedo sono io che ti amo
Come possono dire che non mi ami davvero
Chissà davvero cos'è l'amore comunque
Se sono uno sciocco, rimarrò nel paradiso degli sciocchi
Nessuno tranne me sa davvero come amarti
Nessuno vede quello che leggo tra le righe
Nessuno è qui tutto solo nell'oscurità
E tu tienimi vicino e dimmi che sei mia
Alcuni di loro mi chiamano uno scemo per aver creduto
Tutte quelle cose meravigliose che dici
Finché potrò, resterò nel paradiso degli sciocchi
Tutti mi dicono di aprire gli occhi
Svegliati e salutati
Ho così paura che se lo facessi lo troverei
Sveglierei uno sciocco di tipo diverso
Quindi lascia che mi chiamino un pazzo per aver creduto
Tutte quelle cose meravigliose che dici
Se sono uno sciocco, rimarrò nel paradiso degli sciocchi
Finché posso, rimarrò in questo paradiso degli sciocchi
Paradiso degli sciocchi, paradiso degli sciocchi