Traduzione del testo della canzone I Wish - Declan J Donovan

I Wish (originale)

Come inside
Don’t wanna say this in the car
I wanna talk to you face to face
Let’s not sit here in the dark
Can’t put this off
Can’t wait till later
'Cause it’s breaking my heart
To know I failed ya
I wish I was the man that you needed
I wish that I could say the words and mean it
We both deserve fireworks
Thought this could be forever but it won’t
I wish that I could love you
I wish that I could love you but I don’t
Deep inside
We both know this ain’t right
When’s the last time we felt butterflies?
We don’t even bother to fight
I’ve kept you close
I’ve kept you near
But we’re not settling down
We’re just settling here
I wish I was the man that you needed
I wish that I could say the words and mean it
We both deserve fireworks
This could be forever but it won’t
I wish that I could love you
I wish that I could love you
It’ll be hard to see you with somebody else
But I’ll just smile and wish you well
I hope he’ll be the man that you needed
I hope that he will say those words and mean it
We both deserve fireworks
Could’ve been forever but we missed it
I wish I could have loved you
I wish I could have loved you but I don’t

I Wish (traduzione)

Vieni dentro
Non voglio dirlo in macchina
Voglio parlarti faccia a faccia
Non sediamoci qui al buio
Non posso rimandare
Non posso aspettare fino a dopo
Perché mi sta spezzando il cuore
Sapere che ti ho deluso
Vorrei essere l'uomo di cui avevi bisogno
Vorrei poter dire le parole e intenderle
Meritiamo entrambi i fuochi d'artificio
Pensavo potesse essere per sempre, ma non sarà così
Vorrei poter amarti
Vorrei poter amarti, ma non è così
Nel profondo
Sappiamo entrambi che non è giusto
Quando è stata l'ultima volta che abbiamo sentito le farfalle?
Non ci prendiamo nemmeno la briga di combattere
ti ho tenuto vicino
ti ho tenuto vicino
Ma non ci sistemiamo
Ci stiamo solo sistemando qui
Vorrei essere l'uomo di cui avevi bisogno
Vorrei poter dire le parole e intenderle
Meritiamo entrambi i fuochi d'artificio
Questo potrebbe essere per sempre, ma non lo sarà
Vorrei poter amarti
Vorrei poter amarti
Sarà difficile vederti con qualcun altro
Ma mi limiterò a sorridere e augurarti ogni bene
Spero che sia l'uomo di cui avevi bisogno
Spero che dica quelle parole e le intenda
Meritiamo entrambi i fuochi d'artificio
Avrebbe potuto essere per sempre, ma ci è mancato
Avrei voluto averti amato
Avrei voluto amarti, ma non è così