Traduzione del testo della canzone Moody Blues - Declan

Moody Blues (originale)

It took so long you know
Tryin to get to know you
And I came along
You turned and walked away
I was all ready to talk talk to you
Knew exactly know what I had to say
So why did you smile at me only yesterday
And showed me only your indifference today
Wake up wake up and feel the grass
Moody blues are gone they’re gonna pass
Wake up wake up and feel the grass
Moody blues are gonna pass
They’re gonna pass Oh
Oh nar n nar
Oh n nar na na na
Oh nar n nar
Suppose you’re just my fantasy
One it’s got no right to be!
You don’t speak to me or know my name
I’m standing here right on fringe (right on the fringe)
Like some kind of stranger looking in
So why did you smile at me only yesterday
And show me only your indifference today
Wake up wake up and feel the grass
Moody blues are gonna they’re gonna pass
Wake up wake up and feel the grass
Moody blues are gone they’re gonna pass Oh
Oh nar n nar
Oh n nar na na na
Oh nar n nar n nar na na na
Wake up wake up and feel the grass Oh…
Moody blues are gonna They’re gonna pass Oh…
Wake up wake up Wake up wake up
Moody blues are gonna they’re gonna pass Oh…

(traduzione)

Ci è voluto così tanto tempo lo sai
Cercando di conoscerti
E sono arrivato
Ti sei girato e te ne sei andato
Ero pronto per parlare con te
Sapevo esattamente cosa avevo da dire
Allora perché mi hai sorriso solo ieri
E mi hai mostrato solo la tua indifferenza oggi
Svegliati svegliati e senti l'erba
I Moody Blues sono spariti, passeranno
Svegliati svegliati e senti l'erba
Il blues lunatico passerà
Passeranno Oh
Oh nar n nar
Oh n n n n n n n n n
Oh nar n nar
Supponiamo che tu sia solo la mia fantasia
Uno che non ha diritto di essere!
Non mi parli o non conosci il mio nome
Sono qui in piedi ai margini (proprio ai margini)
Come una specie di estraneo che guarda dentro
Allora perché mi hai sorriso solo ieri
E mostrami solo la tua indifferenza oggi
Svegliati svegliati e senti l'erba
Il blues lunatico passerà
Svegliati svegliati e senti l'erba
I Moody Blues se ne sono andati, passeranno Oh
Oh nar n nar
Oh n n n n n n n n n
Oh nar n nar n nar na na na
Svegliati svegliati e senti l'erba Oh...
Il blues lunatico passerà, oh...
Sveglia sveglia Sveglia sveglia
Il blues lunatico passerà Oh...