Traduzione del testo della canzone That's My Girl - Dee Clark

That's My Girl (originale)

Ive got a pretty little girl living down the street
She’s got big brown eyes, boy is she sweet
She wears a short skirt, sneekers and my big sweater
All the fella’s want to date her, but i won’t let her no no no
She looks cool, talks cool, dance cool
And thats my girl
Next saturday night their be a dance contest, yeah
Me and my baby’s gonna show em who’s the best now
She’s got a brand new wiggle that you never seen
Im not putting you on, this chick can dance real mean
I said she looks cool, talks cool, dance cool
And thats my girl
Just watch her when she hits the floor
Everybody gather round and say go girl go
She can really turn it on shel really make you flip
She starts shaking so hard youl think she’s breaking her hips
There is one thing i want you to know
Im gonna follow her wherever she goes
Shes the … something.
girl in the land
Try and top her?
You can’t
She wears a short skirt, sneekers and my big sweater
All the fellas try an steal her, but i won’t let em no no no
Well she looks cool, talks cool, dance cool
And thats my girl
So keep on dancing now
Keep on dancing now
Shake it up, shake it up

That's My Girl (traduzione)

Ho una bella bambina che vive in fondo alla strada
Ha grandi occhi marroni, ragazzo è dolce
Indossa una gonna corta, scarpe da ginnastica e il mio grande maglione
Tutti i ragazzi vogliono uscire con lei, ma non glielo permetterò no no no
Ha un bell'aspetto, parla bene, balla bene
E questa è la mia ragazza
Il prossimo sabato sera sarà una gara di ballo, sì
Io e il mio bambino gli mostreremo chi è il migliore adesso
Ha un movimento nuovo di zecca che non hai mai visto
Non ti sto mettendo su, questa ragazza può ballare davvero male
Ho detto che ha un bell'aspetto, parla bene, balla bene
E questa è la mia ragazza
Basta guardarla quando colpisce il pavimento
Tutti si riuniscono e dicono vai ragazza vai
Riesce davvero ad accenderlo, ti fa davvero capovolgere
Inizia a tremare così tanto che pensi che si stia rompendo i fianchi
C'è una cosa che voglio che tu sappia
La seguirò ovunque vada
Lei è il... qualcosa.
ragazza nella terra
Provare a superarla?
Non puoi
Indossa una gonna corta, scarpe da ginnastica e il mio grande maglione
Tutti i ragazzi provano a rubarla, ma io non glielo permetterò no no no
Beh, lei è bella, parla bene, balla bene
E questa è la mia ragazza
Quindi continua a ballare ora
Continua a ballare ora
Scuotilo, scuotilo