Traduzione del testo della canzone Yoùre Looking Good - Dee Clark

Yoùre Looking Good (originale)

Little girl, where did you come from?
A-don't you know
That we could have a lot of fun?
You just moved into my neighborhood
But you oughta be in-a Hollywood
An I want this understood
You’re lookin' go-oo-ood
You’re lookin' good
You’re not very tall
But you’re stepping high
Eyeballs flashin'
As you walk by The cats on the block
Wanna know your name
But I was here first
Ain’t that a shame?
An I want this understood
You’re lookin' go-oo-ood
You’re lookin' good
(instrumental)
Hey!
Two an two is four
One an one is two
Ev’ryone’s got their eyes on you
Look at those measurements
Man alive!
An I want this understood
You’re lookin' go-oo-ood
You’re lookin' good
FADES-
You’re lookin'
Go-ooo-oo
Ooo-oo-oh
Oh-ooo.

Yoùre Looking Good (traduzione)

Ragazzina, da dove vieni?
A-non lo sai
Che potremmo divertirci molto?
Ti sei appena trasferito nel mio quartiere
Ma dovresti essere in una Hollywood
E voglio capire questo
Hai un bell'aspetto
Stai bene
Non sei molto alto
Ma stai salendo in alto
bulbi oculari lampeggianti
Mentre cammini vicino ai gatti nell'isolato
Voglio sapere il tuo nome
Ma prima ero qui
Non è un vergogna?
E voglio capire questo
Hai un bell'aspetto
Stai bene
(strumentale)
Ehi!
Due più due fa quattro
Uno a uno fa due
Tutti hanno gli occhi puntati su di te
Guarda quelle misurazioni
Uomo vivo!
E voglio capire questo
Hai un bell'aspetto
Stai bene
SVANISCE-
stai cercando
Go-oo-oo
Ooo-oo-oh
Oh-ooo.