Traduzione del testo della canzone The Endurance - Deeds of Flesh

The Endurance (originale)

In the days of old
Journeys to the middle of sea
Brought fortunes from the products
Of monsters
Yet one such fateful journeys would prove
Trying to even the most hardened sea bearer
For the beasts of the sea would take their revenge
On a vessel of maritime lore
Somewhere in the deep south
Near the grounds of great white beasts
The ship approached to pillage them for their greed
When one struck back, the vessel took to the deep
Now abondoned, stranded on small open boats
Three doomed parties left on the open sea
What lye ahead was ninety days
To endure the harsh elements and insanity
Nothing but hard bread and stale water
A diet of ocean slavery
When the storm came to feed
The crew was left with nothing
Left starving and hungry
Winds of unbelievable nature
Waves upon waves, the beating
Watching the bailing till morning
The rain it never goes away
The nights never seem to end
Day by day the famine grows worse
Exposed to the full force of the meridian sun
Without shield, the burning influence pierces through skin
The thirst unbearable, fastly wasting away
Dying from the elements
One boat lost at sea
Survival would soon turn to depravity
And out they spoke
And out they spoke for lots of flesh and blood
And who should die
And who should die for a fellow’s food
As one fell to weakness
The corpse ready to be disposed
In the sea
Lying there like a tasty meal of salty meat
In that, they should find relief from present sufferings
So preparations were made to preserve the meat
From spoilage
Separate the limbs — Cut the flesh from bones
Open the chest — Take out the heart
Now the cravings of nature
Could be eagerly devoured
A most deplorable and affecting picture
Of suffering and misery

(traduzione)

Nei giorni vecchi
Viaggi in mezzo al mare
Ha portato fortune dai prodotti
Di mostri
Eppure uno di questi viaggi fatali si sarebbe rivelato
Cercando di anche il portatore di mare più incallito
Perché le bestie del mare si sarebbero vendicate
Su una vascello di leggendaria marittima
Da qualche parte nel profondo sud
Vicino ai terreni di grandi bestie bianche
La nave si avvicinò per saccheggiarli per la loro avidità
Quando uno ha reagito, la nave ha preso negli abissi
Ora abbandonato, arenato su piccole barche aperte
Tre partiti condannati lasciati in mare aperto
Quello che ci aspettava erano novanta giorni
Per sopportare gli elementi duri e la follia
Nient'altro che pane duro e acqua stantia
Una dieta di schiavitù oceanica
Quando la tempesta è arrivata a nutrire
L'equipaggio è rimasto senza nulla
Rimasto affamato e affamato
Venti di incredibile natura
Onde su onde, il battito
Guardando il salvataggio fino al mattino
La pioggia non va mai via
Le notti sembrano non finire mai
Giorno dopo giorno la carestia peggiora
Esposto a tutta la forza del sole del meridiano
Senza scudo, l'influenza del bruciore penetra attraverso la pelle
La sete insopportabile, rapidamente svanendo
Morire dagli elementi
Una barca persa in mare
La sopravvivenza si sarebbe presto trasformata in depravazione
E fuori hanno parlato
E fuori parlavano per un sacco di carne e sangue
E chi dovrebbe morire
E chi dovrebbe morire per il cibo di un compagno
Quando si è caduti nella debolezza
Il cadavere pronto per essere smaltito
Nel mare
Sdraiato lì come un gustoso pasto di carne salata
In ciò dovrebbero trovare sollievo dalle sofferenze presenti
Quindi sono stati fatti i preparativi per conservare la carne
Dal deterioramento
Separa gli arti — Taglia la carne dalle ossa
Apri lo scrigno — Tira fuori il cuore
Ora le voglie della natura
Potrebbe essere divorato con ansia
Un'immagine molto deplorevole e toccante
Di sofferenza e miseria