Traduzione del testo della canzone Sbk - Borderline - Deep House, House Music, Tech-House

Sbk - Borderline (originale)

This throbbing of my insides,
this melancholic tribal inner wanderlust,
this fatal longing for something impalpable,
this unnameable emotionless urge.
This, this leaves me empty,
yet propels me onward
Hoping to annihilate entropy with emotion,
I go about the living rituals.
I invest, I sacrifice, I compromise…
Yet entire understanding escapes me by mere steps,
this I know,
but logic is a failure
I come to mistrust and mistrusting trust brings me
back around to the beginning.
The things I see at times have no names.
I myself am the nameless creature of dubious profession,
notorious for that which is impolite to be admitted,
the truth reveals itself in inconveniences and fate
the faith can make a discrepancy between shame and being shunned.
I fight idiosyncrasies of my own making,
I draw imaginary lines in my mind
hoping to segregate the good behaviors from the bad,
the problem flux from this knowledge, from this world.
I try to change the patterns that I try to tell myself
were long ago instilled by someone else.
I walk the border between denial and vacancy,
with open eyes to find my hand are still in front of me,
my feet are still attached
and my organs still manufacture liquids that cause me to have strange dreams.
I have heard that nothing can be created that doesn’t already exist,
somewhere, somewhere, somewhere.
I must try to contain my thoughts in this constricting box that is
this world, this experience, this instant.
I invest, I sacrifice, I compromise
I invest, I sacrifice, I compromise

Sbk - Borderline (traduzione)

Questo palpito delle mie viscere,
questa malinconica voglia di viaggiare interiore tribale,
questa fatale brama di qualcosa di impalpabile,
questo innominabile impulso privo di emozioni.
Questo, questo mi lascia vuoto,
eppure mi spinge in avanti
Sperando di annientare l'entropia con l'emozione,
Vado in giro per i rituali viventi.
Investo, sacrifico, comprometto...
Eppure l'intera comprensione mi sfugge a semplici passi,
questo lo so,
ma la logica è un fallimento
Vengo alla sfiducia e diffidare della fiducia mi porta
indietro all'inizio.
Le cose che vedo a volte non hanno nome.
Io stesso sono la creatura senza nome di dubbia professione,
noto per ciò che è scortese da ammettere,
la verità si rivela negli inconvenienti e nel destino
la fede può fare una discrepanza tra la vergogna e l'essere evitati.
Combatto le idiosincrasie di mia creazione,
Traccio linee immaginarie nella mia mente
sperando di separare i buoni comportamenti da quelli cattivi,
il problema fluisce da questa conoscenza, da questo mondo.
Cerco di modificare gli schemi che cerco di dire a me stesso
sono stati instillati molto tempo fa da qualcun altro.
Cammino il confine tra negazione e vacanza,
con gli occhi aperti per trovare la mia mano sono ancora davanti a me,
i miei piedi sono ancora attaccati
e i miei organi producono ancora liquidi che mi fanno fare strani sogni.
Ho sentito che non si può creare nulla che non esista già,
da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte.
Devo cercare di contenere i miei pensieri in questa scatola costrittiva che è
questo mondo, questa esperienza, questo istante.
Investo, sacrifico, comprometto
Investo, sacrifico, comprometto