Traduzione del testo della canzone Desire - Deepak Chopra, Adam Plack

Desire (originale)

A lover knows only humility, he has no choice
He steals into your alley at night, he has no choice
He longs to kiss every lock of your hair, don’t fret
He has no choice
In his frenzied love for you, he longs to break the chains of his imprisonment
He has no choice
A lover asked his beloved:
Do you love yourself more than you love me?
Beloved replied: I have died to myself and I live for you
I’ve disappeared from myself and my attributes
I am present only for you
I’ve forgotten all my learnings
But from knowing you I’ve become a scholar
I’ve lost all my strength, but from your power I am able
I love myself… I love you
I love you… I love myself
I am your lover, come to my side
I will open the gate to your love
Come settle with me, let us be neighbours to the stars
You have been hiding so long, endlessly drifting in the sea of my love
Even so, you have always been connected to me
Concealed, revealed, in the unknown, in the un-manifest
I am life itself
You have been a prisoner of a little pond
I am the ocean and its turbulent flood
Come merge with me
Leave this world of ignorance
Be with me, I will open the gate to your love
I desire you more than food or drink
My body my senses my mind hunger for your taste
I can sense your presence in my heart
Although you belong to all the world
I wait with silent passïon for one gesture one glance
From you

Desire (traduzione)

Un amante conosce solo l'umiltà, non ha scelta
Ti ruba nel vicolo di notte, non ha scelta
Desidera baciare ogni ciocca dei tuoi capelli, non preoccuparti
Non ha scelta
Nel suo amore frenetico per te, desidera spezzare le catene della sua prigionia
Non ha scelta
Un amante ha chiesto alla sua amata:
Ti ami più di quanto ami me?
L'amato ha risposto: sono morto a me stesso e vivo per te
Sono scomparso da me stesso e dai miei attributi
Sono presente solo per te
Ho dimenticato tutti i miei apprendimenti
Ma dal conoscerti sono diventato uno studioso
Ho perso tutta la mia forza, ma dal tuo potere posso
Mi amo... ti amo
Ti amo... amo me stesso
Sono il tuo amante, vieni dalla mia parte
Aprirò il cancello al tuo amore
Vieni a sistemarti con me, siamo vicini alle stelle
Ti sei nascosto così a lungo, alla deriva all'infinito nel mare del mio amore
Anche così, sei sempre stato connesso a me
Nascosto, rivelato, nell'ignoto, nel non manifesto
Sono la vita stessa
Sei stato prigioniero di un piccolo stagno
Sono l'oceano e la sua turbolenta inondazione
Vieni a unirti a me
Lascia questo mondo di ignoranza
Sii con me, aprirò le porte al tuo amore
Ti desidero più del cibo o delle bevande
Il mio corpo, i miei sensi, la mia mente ha fame del tuo gusto
Sento la tua presenza nel mio cuore
Anche se appartieni a tutto il mondo
Aspetto con silenziosa passione un gesto uno sguardo
Da te