Traduzione del testo della canzone Life's a Trip - Def3, Late Night Radio, Def3, Late Night Radio feat. Clark Smith

Life's a Trip (originale)

This life’s a trip, that’s why I’m always on the lookout
They say they got yo' back until you catch them with that foot out
Love can be deceiving and get lost within the meaning
Everybody’s but not everybody is eating
I don’t care if they love me or hate me but don’t underestimate me
I’m a wild child of the '80s, it’s the opposite of lazy
Hustle daily to get the gravy in a world that’s gone crazy
Dreaming of a day I’m Swayze and waving from a Mercedes
But I’m grateful nonetheless for every day that I been blessed
So even when I’m stressed out like A Tribe Called Quest, I’m best
I’m and found my beauty in the beat
Cause it’s our job to teach the weak before this culture is deceased
And I don’t mean to preach 'cause life’s as amusing as it’s abusive
I’m just a student using my music to get me through it
Chasing lucrative missions can lead to stupid decisions
Like fueling addiction, foolish convictions, and contradictions mixing
But everybody’s got their own struggle
Either health, money or love, or maybe all of the above
That’s why I stay humble so when it’s my time to go
You’ll find me somewhere in the middle of these highs and lows
This life’s a trip, that’s why I’m always on the lookout
They say they got yo' back until you catch them with that foot out
Love can be deceiving and get lost within the meaning
Everybody’s but not everybody is eating
This life’s a trip, that’s why I’m always on the lookout
They say they got yo' back until you catch them with that foot out
Love can be deceiving and get lost within the meaning
Everybody’s but not everybody is eating
Feels like the longer that I’ve last, the faster the years pass
And now everyone in my class has start to disappear fast
I’m staring at the looking glass as I reflect on my past
Fishing for answers that amass from all these lines that I’ve cast
Hoping one day they’ll take the bait and put some food on my plate
'Cause on the path to being great man, all we got is our faith
Patiently waiting for mine but I don’t stray from my grind
'Cause it’s too easy to be blind while tryna find some peace of mind
I take my time with the rhymes, I got respect for the craft
Giving 110% but still remember the
Can’t take yourself too seriously, don’t get caught in the
Sometimes you gotta lose yourself to discover just what you have
And I just wanna live comfortably, take care of my parents
Raise a family of my own and have some people to share it with
But this world is arrogant and so you gotta be mean
And hope that you can hold your own, that’s the American dream
This life’s a trip, that’s why I’m always on the lookout
They say they got yo' back until you catch them with that foot out
Love can be deceiving and get lost within the meaning
Everybody’s but not everybody is eating
This life’s a trip, that’s why I’m always on the lookout
They say they got yo' back until you catch them with that foot out
Love can be deceiving and get lost within the meaning
Everybody’s but not everybody is eating

(traduzione)

Questa vita è un viaggio, ecco perché sono sempre all'erta
Dicono che ti hanno ripreso finché non li prendi con quel piede fuori
L'amore può ingannare e perdersi nel significato
Tutti ma non tutti stanno mangiando
Non mi interessa se mi amano o mi odiano ma non mi sottovalutano
Sono un figlio selvaggio degli anni '80, è l'opposto di pigro
Affrettati ogni giorno per prendere il sugo in un mondo che è impazzito
Sognando un giorno sono Swayze e salutando da una Mercedes
Ma sono comunque grato per ogni giorno in cui sono stato benedetto
Quindi anche quando sono stressato come A Tribe Called Quest, sono il migliore
Sono e ho trovato la mia bellezza nel ritmo
Perché è nostro compito insegnare ai deboli prima che questa cultura muoia
E non intendo predicare perché la vita è tanto divertente quanto abusiva
Sono solo uno studente che usa la mia musica per farcela
Inseguire missioni redditizie può portare a decisioni stupide
Come alimentare la dipendenza, convinzioni sciocche e contraddizioni che si mescolano
Ma ognuno ha la propria lotta
O salute, denaro o amore, o forse tutto quanto sopra
Ecco perché rimango così umile quando è il mio momento di andare
Mi troverai da qualche parte nel mezzo di questi alti e bassi
Questa vita è un viaggio, ecco perché sono sempre all'erta
Dicono che ti hanno ripreso finché non li prendi con quel piede fuori
L'amore può ingannare e perdersi nel significato
Tutti ma non tutti stanno mangiando
Questa vita è un viaggio, ecco perché sono sempre all'erta
Dicono che ti hanno ripreso finché non li prendi con quel piede fuori
L'amore può ingannare e perdersi nel significato
Tutti ma non tutti stanno mangiando
Sembra che più a lungo ho passato, più velocemente passano gli anni
E ora tutti nella mia classe hanno iniziato a scomparire velocemente
Sto fissando lo specchio mentre rifletto sul mio passato
Alla ricerca di risposte che si accumulano da tutte queste linee che ho lanciato
Sperando che un giorno prendano l'esca e mettano del cibo nel mio piatto
Perché sulla strada per essere un grande uomo, tutto ciò che abbiamo è la nostra fede
Aspetto pazientemente il mio ma non mi allontano dalla mia routine
Perché è troppo facile essere ciechi mentre si cerca di trovare un po' di tranquillità
Mi prendo il mio tempo con le rime, ho rispetto per il mestiere
Dare il 110% ma ricorda ancora il
Non puoi prenderti troppo sul serio, non farti prendere dal
A volte devi perderti per scoprire proprio quello che hai
E voglio solo vivere comodamente, prendermi cura dei miei genitori
Cresci una mia famiglia e fai in modo che alcune persone la condividano
Ma questo mondo è arrogante e quindi devi essere cattivo
E sperare che tu possa resistere, questo è il sogno americano
Questa vita è un viaggio, ecco perché sono sempre all'erta
Dicono che ti hanno ripreso finché non li prendi con quel piede fuori
L'amore può ingannare e perdersi nel significato
Tutti ma non tutti stanno mangiando
Questa vita è un viaggio, ecco perché sono sempre all'erta
Dicono che ti hanno ripreso finché non li prendi con quel piede fuori
L'amore può ingannare e perdersi nel significato
Tutti ma non tutti stanno mangiando