Traduzione del testo della canzone Trauma Harness - Defiler

Trauma Harness (originale)

I believe
Not in your world of warmth in your souls, and dreams of castles built upon sand
I choose to wrest my reign in the realm of panic and the pleading of the damned
I care not to know your dejected life or the worthless sum of its parts
I am untethered, and I am all — I am one with the abyss, the «is-not», the dark,
and the fall
God won’t let me die, no matter how hard I fucking try, so a ghost came to me
in the middle of the night and asked me to relay…
«Enter th crowned
Lord of hate, I have arrivd to reveal my face
So you will either bow, or I will lay fucking waste
I have come to share with you the secrets from beyond, so you ask,
‘who or what are you?'»
I-am-the
King of black widows, and
I speak the language of ghosts
I lost the need, to need, long ago
A stomach full of hornets, a deity depraved
A million words at my disposal, and this is what I’ve chosen to say
Stripped naked and face down to take the long nap
From which there is no coming back
Unworthy of a burial and even less a tomb, so put that unmarked shallow grave
to use and make chrysanthemum bloom
«They neglect to heed your warnings yet, so maybe they’ll listen to me
I am beyond, the brink and the spark
(I am your ghost)
The lightning rods and the inviolable dark
You see my face in all that you hate
(your phantom, your ghost)
I am the end of all to be created
I await those who cannot discern
(Could we share this dance?)
Between a loss and a lesson to learn
I cannot die and I will not disappear
(Give the other side a chance)
And you will love me when the answer is clear»
Tell me, has the pain finally stopped?

Trauma Harness (traduzione)

Credo
Non nel tuo mondo di calore nelle tue anime e sogni di castelli costruiti sulla sabbia
Scelgo di strappare il mio regno nel regno del panico e della supplica dei dannati
Mi interessa non conoscere la tua vita avvilita o l'inutile somma delle sue parti
Sono libero e sono tutto: sono tutt'uno con l'abisso, il «non-è», l'oscurità,
e la caduta
Dio non mi lascerà morire, non importa quanto ci provi, così è venuto da me un fantasma
nel cuore della notte e mi ha chiesto di ritrasmettere...
«Entra incoronato
Signore dell'odio, sono arrivato per rivelare la mia faccia
Quindi o ti inchinerai, o io sterminerò un cazzo
Sono venuto per condividere con te i segreti dell'aldilà, quindi chiedi,
'chi o cosa sei?'»
Io-sono-il
Re delle vedove nere e
Parlo la lingua dei fantasmi
Ho perso il bisogno, il bisogno, molto tempo fa
Uno stomaco pieno di calabroni, una divinità depravata
Un milione di parole a mia disposizione, e questo è ciò che ho scelto di dire
Spogliato nudo e a faccia in giù per fare il lungo pisolino
Da cui non si torna indietro
Indegno di una sepoltura e ancor meno di una tomba, quindi metti quella tomba poco profonda non contrassegnata
per usare e far fiorire il crisantemo
«Non hanno ancora ascoltato i tuoi avvertimenti, quindi forse mi ascolteranno
Sono oltre, l'orlo e la scintilla
(Io sono il tuo fantasma)
I parafulmini e il buio inviolabile
Vedi la mia faccia in tutto ciò che odi
(il tuo fantasma, il tuo fantasma)
Sono la fine di tutto da creare
Aspetto coloro che non sanno discernere
(Potremmo condividere questo ballo?)
Tra una perdita e una lezione da imparare
Non posso morire e non scomparirò
(Dai una possibilità all'altra parte)
E mi amerai quando la risposta sarà chiara»
Dimmi, il dolore è finalmente cessato?