Traduzione del testo della canzone Poveglia - Degs, De:Tune

Poveglia (originale)

Try listening to my friends
They told me «Bro, it ain’t worth it
You know how these things turn out in the end»
But baby, I can’t pretend
It’s all my fault, I’m returning
It ain’t so easy just to knock it on the head
When I’m feeling like I’m falling into you
Because just this one time
You’re making me unwind
And see the truth
I never really wanted this, I gave you my excuse
You’re taking the control
I’m watching it unfold
But I’m feeling good
Well it was 8:21 on a saturday, right
Had no plans to go out, just my zoot for the night
Oh, another message came up, ayy
Blowing up my line you’re straight up, ayy
You tell me you got the kush let’s blaze up, ayy
You’re home all on your own, no makeup, ayy
So persuasive, persuasive, woo
Your techniques are creative
Even when I’m trying to be evasive
'Cause confidence girl, yeah you got it in droves and I’m
Back in the whip with just my socks on my toes
Cause I can’t wait, oh
Yeah yeah, I can’t wait
When I’m feeling like I’m falling into you
Because just this one time
You’re making me unwind
And see the truth
I never really wanted this, I gave you my excuse
You’re taking the control
I’m watching it unfold
But I’m feeling good
When I’m feeling like I’m falling into you
Because just this one time
You’re making me unwind
And see the truth
I never really wanted this, I gave you my excuse
You’re taking the control
I’m watching it unfold
But I’m feeling good
I pull up and we ride
Even though we know it’s the worst thing that we could do
We’ve been lost for a while
History repeats and every time it’s like we push through
Abandoning sense and balancing friends
Oh, can you just call this love?
Girl you set precedents and its self-evident
We’re spectating the story now
One more game, yeah
One more game
When I’m feeling like I’m falling into you
Because just this one time
You’re making me unwind
And see the truth
I never really wanted this, I gave you my excuse
You’re taking the control
I’m watching it unfold
But I’m feeling good
(When I’m feeling like I’m falling into you)

Poveglia (traduzione)

Prova ad ascoltare i miei amici
Mi hanno detto «Fratello, non ne vale la pena
Sai come vanno a finire queste cose alla fine»
Ma piccola, non posso fingere
È tutta colpa mia, sto tornando
Non è così facile solo dargli un colpo in testa
Quando mi sento come se stessi cadendo dentro di te
Perché solo questa volta
Mi stai rilassando
E vedere la verità
Non l'ho mai voluto davvero, ti ho dato le mie scuse
Stai prendendo il controllo
Lo sto guardando svolgersi
Ma mi sento bene
Bene, erano le 8:21 di sabato, giusto
Non avevo intenzione di uscire, solo il mio zoo per la notte
Oh, è arrivato un altro messaggio, ayy
Facendo saltare in aria la mia linea, sei a posto, ayy
Dimmi che hai il kush, diamo fuoco, ayy
Sei a casa da solo, senza trucco, ayy
Così persuasivo, persuasivo, corteggia
Le tue tecniche sono creative
Anche quando cerco di essere evasivo
Perché la fiducia ragazza, sì, ce l'hai in drive e io lo sono
Di nuovo nella frusta con solo i miei calzini sulle dita dei piedi
Perché non vedo l'ora, oh
Sì sì, non vedo l'ora
Quando mi sento come se stessi cadendo dentro di te
Perché solo questa volta
Mi stai rilassando
E vedere la verità
Non l'ho mai voluto davvero, ti ho dato le mie scuse
Stai prendendo il controllo
Lo sto guardando svolgersi
Ma mi sento bene
Quando mi sento come se stessi cadendo dentro di te
Perché solo questa volta
Mi stai rilassando
E vedere la verità
Non l'ho mai voluto davvero, ti ho dato le mie scuse
Stai prendendo il controllo
Lo sto guardando svolgersi
Ma mi sento bene
Mi fermo e partiamo
Anche se sappiamo che è la cosa peggiore che potremmo fare
Siamo stati persi per un po'
La storia si ripete e ogni volta è come se ce la facessimo
Abbandonare il senso e bilanciare gli amici
Oh, puoi semplicemente chiamarlo amore?
Ragazza hai stabilito dei precedenti ed è ovvio
Stiamo assistendo alla storia ora
Un altro gioco, sì
Un'altra partita
Quando mi sento come se stessi cadendo dentro di te
Perché solo questa volta
Mi stai rilassando
E vedere la verità
Non l'ho mai voluto davvero, ti ho dato le mie scuse
Stai prendendo il controllo
Lo sto guardando svolgersi
Ma mi sento bene
(Quando mi sento come se stessi cadendo dentro di te)