Traduzione del testo della canzone Masks of Sorrow - Dehuman Reign

Masks of Sorrow (originale)

As I set foot on so called
Sacred ground
I feel the shiver
Down my spine
It’s my pride
That drives me
Through this wicked world
Of human beings wearing
Masks of sorrow
Bring 'em on — I’ll cut 'em down
Bring 'em on — I’ll kill 'em all
All that’s left
Will be fed to the machine
Over and over
Again and again
I won’t give in to your
Stupid rituals
I hold my head up high
Although I’m scared
Your hypocrisy gives me
The strength I need
To carry on with this
Masquerade
A dehuman reign!
Feed me — I’m a monstrosity
(so please)
Bleed for me and I will set you free
All that’s left
Will be fed to the machine
Over and over
Again and again
I won’t give in to your
Stupid rituals
I hold my head up high
Although I’m scared
Your hypocrisy gives me
The strength I need
To carry on with this
Masquerade
A dehuman reign!
Consume what’s left
Never ask why
Obey the rules
Soon to die…

Masks of Sorrow (traduzione)

Come mettevo piede sul cosiddetto
Terra sacra
Sento il brivido
Lungo la mia schiena
È il mio orgoglio
Questo mi guida
Attraverso questo mondo malvagio
Di esseri umani che indossano
Maschere di dolore
Portali su: li abbatterò
Portali avanti: li ucciderò tutti
Tutto ciò che è rimasto
Verrà alimentato alla macchina
Ancora ed ancora
Ancora e ancora
Non mi arrenderò al tuo
Rituali stupidi
Tengo la testa alta
Anche se ho paura
La tua ipocrisia mi dà
La forza di cui ho bisogno
Per andare avanti con questo
Mascherata
Un regno disumano!
Dammi da mangiare: sono una mostruosità
(quindi per favore)
Sanguina per me e io ti renderò libero
Tutto ciò che è rimasto
Verrà alimentato alla macchina
Ancora ed ancora
Ancora e ancora
Non mi arrenderò al tuo
Rituali stupidi
Tengo la testa alta
Anche se ho paura
La tua ipocrisia mi dà
La forza di cui ho bisogno
Per andare avanti con questo
Mascherata
Un regno disumano!
Consuma ciò che è rimasto
Non chiedere mai perché
Obbedire alle regole
Presto per morire...