Traduzione del testo della canzone Standing in the Flames - Deicide

Standing in the Flames (originale)

Nowhere in me is the presence of god
Nor do I need him or want him around
What you expect I could never conceive
Kill off your children to fulfill your dream
Give them your name and condemn them to die
Little they know of what you have in mind
Drink to the father and that of the son
I’m not that stupid, just look what they’ve done
Standing in the flames--fuck the lord’s redemption
Cursed is the way of his resurrection
Who will take his place on the crucifixion?
Wipe away our pain with your contradiction
He is the fool that believeth in god
It’s for the needy and people who want
I have refused you as you refused me
Helpless emotion is what you foresee
I am one with Satan, cast beyond the night
In his flame of hatred, I provoke the light
Never around when you’re all out of hope
He is not there, he is only a ghost
Where is your power to make me redeem
If you’re so mighty then why not kill me
Adore the serpent created by god
Once that you do this then you can move on
Making us pure with the death of your son
Rainbows of blood, his endeavor is done
Standing in the flames--fuck the lord’s redemption
Cursed is the way of his resurrection
Who will take his place on the crucifixion?
Wipe away our pain with your contradiction
He is the fool that believeth in god
It’s for the needy and people who want
I have refused you as you refused me
Helpless emotion is what you foresee
I am one with Satan, cast beyond the night
In his flame of hatred, I provoke the light

Standing in the Flames (traduzione)

Da nessuna parte in me c'è la presenza di dio
Né ho bisogno di lui o lo voglio intorno
Quello che ti aspetti non potrei mai concepire
Uccidi i tuoi figli per realizzare il tuo sogno
Dai loro il tuo nome e condannali a morire
Poco sanno cosa hai in mente
Bevi al padre e a quello del figlio
Non sono così stupido, guarda cosa hanno fatto
Stare tra le fiamme: fanculo la redenzione del signore
Maledetta è la via della sua risurrezione
Chi prenderà il suo posto sulla crocifissione?
Cancella il nostro dolore con la tua contraddizione
È lo stolto che crede in Dio
È per i bisognosi e le persone che vogliono
Ti ho rifiutato come hai rifiutato me
L'emozione impotente è ciò che prevedi
Sono uno con Satana, gettato oltre la notte
Nella sua fiamma di odio, io provoco la luce
Mai in giro quando sei completamente senza speranza
Non è lì, è solo un fantasma
Dov'è il tuo potere di farmi redimere
Se sei così potente, allora perché non uccidimi
Adora il serpente creato da dio
Una volta che lo fai, puoi andare avanti
Rendendoci puri con la morte di tuo figlio
Arcobaleni di sangue, la sua impresa è finita
Stare tra le fiamme: fanculo la redenzione del signore
Maledetta è la via della sua risurrezione
Chi prenderà il suo posto sulla crocifissione?
Cancella il nostro dolore con la tua contraddizione
È lo stolto che crede in Dio
È per i bisognosi e le persone che vogliono
Ti ho rifiutato come hai rifiutato me
L'emozione impotente è ciò che prevedi
Sono uno con Satana, gettato oltre la notte
Nella sua fiamma di odio, io provoco la luce