Traduzione del testo della canzone This Is Hell We're In - Deicide

This Is Hell We're In (originale)

Racing with death, life in a mess
Time growing shorter with every regret
Efforts subceeding, I’m losing restrain
Insincere promise I’ve broken again
Nothing can touch me for once I am dead
Exclude the body, the spirit is left
I have no problem in coping with life
It is this world that condemns me to die
THIS IS HELL WE’RE IN
Enduring in pain
IN THIS HELL WE’RE IN
I will not remain
THIS IS HELL WE’RE IN
Forbidden to want
FROM THIS HELL WE’RE IN
I wish to move on
Wrapped in self doubt enmeshed in the brain
Darkest depression succumbing again
Waiting the hour, the string snaps inside
Length of a second to take my own life
So it is promised I do not believe
Anything better than what I have seen
Out of this body, I wait for this day
In this hell were in, entangled in pain
Balance upset into leaning on death
Simplified option to life’s little test
Constantly guarding against its attack
Why were we put here to feel its effect
Violent pressure has tired my tries
It is my wish that it’s soon that I die
Hanging by threads to the realms of the sane
It is this world that has made me this way

(traduzione)

Corsa con la morte, vita in un pasticcio
Il tempo si accorcia ad ogni rimpianto
Gli sforzi diminuiscono, sto perdendo il controllo
Promessa insincera che ho infranto di nuovo
Niente può toccarmi per una volta che sono morto
Escludi il corpo, lo spirito è lasciato
Non ho problemi ad affrontare la vita
È questo mondo che mi condanna a morire
QUESTO E' L'INFERNO IN CUI CI SIAMO
Perseverare nel dolore
IN QUESTO INFERNO SIAMO DENTRO
Non rimarrò
QUESTO E' L'INFERNO IN CUI CI SIAMO
Vietato volere
DA QUESTO INFERNO CI SIAMO
Voglio andare avanti
Avvolto nel dubbio su se stesso invischiato nel cervello
La depressione più oscura che soccombe di nuovo
Aspettando l'ora, il filo scatta dentro
Durata di un secondo per togliermi la vita
Quindi è stato promesso che non credo
Qualcosa di meglio di quello che ho visto
Fuori da questo corpo, aspetto questo giorno
In questo inferno erano, impigliati nel dolore
Equilibrio sconvolto nell'appoggiarsi alla morte
Opzione semplificata per il piccolo test della vita
Sempre in guardia contro il suo attacco
Perché siamo stati messi qui per sentirne l'effetto
La pressione violenta ha stancato i miei tentativi
È mio desiderio che muoia presto
Appeso ai fili verso i regni dei sani
È questo mondo che mi ha reso così