Traduzione del testo della canzone I Can't Breathe - Deitrick Haddon

I Can't Breathe (originale)

Our brother’s name was George
And he walked into the store
Because his money was low
They called him a criminal
And they called authorities
They put hands cuffs on me
And when I tried to explain
They responded with a knee
I can’t breathe
Your hate is choking the life out of me
This suppose to be the land of the free
He looked at me
I can’t breathe
Whoa, whoa
And I know I’m a strong black man
But please, don’t be afraid of what you see
Just like you I’m trying to raise my family
Remove your knee
'Cause I can’t breathe
And we demand a change
We demand it right now
And the blood of the innocent
Is crying from the ground
400 years of slavery
Clinging to a dream
When will reparations come?
When will freedom ring?
I can’t breathe
Oh, your hatred is choking the life out of me
This suppose to be the land of the free
But look at me
I can’t breathe
Oh, oh, oh
Minneapolis, I’m praying for ya
Breathe
Oh, New York City, I’m praying for ya
Oh, breathe
I’m gonna tell my brothers and sisters in Detroit City
Oh, Detroit, breathe
Ooh, ATL, Louisville, Tennessee
Boston, yeah, yeah, yeah, yeah
You gotta breathe, you gotta breathe, you gotta breathe
You gotta breathe, you gotta breathe, you gotta breathe
Birmingham, Alabama, Louisiana, hey, you gotta breathe
From Texas to L.A., from Florida to the Bay
In North Carolina, South Carolina, Philadelphia, you gotta breathe
Chicago, Ohio, San Francisco, people all over the world
From Africa to the U.K.
Whoa, breathe
Whoa, breathe
Breathe
Whoa

I Can't Breathe (traduzione)

Il nome di nostro fratello era George
Ed è entrato nel negozio
Perché i suoi soldi erano bassi
Lo hanno definito un criminale
E hanno chiamato le autorità
Mi hanno messo le manette
E quando ho cercato di spiegare
Hanno risposto con un ginocchio
Non riesco a respirare
Il tuo odio mi sta soffocando la vita
Questa suppone essere la terra dei liberi
Lui mi guardò
Non riesco a respirare
Ehi, ehi
E so di essere un uomo di colore forte
Ma per favore, non aver paura di ciò che vedi
Proprio come te sto cercando di crescere la mia famiglia
Togli il ginocchio
Perché non riesco a respirare
E chiediamo un cambiamento
Lo richiediamo in questo momento
E il sangue degli innocenti
Sta piangendo da terra
400 anni di schiavitù
Aggrapparsi a un sogno
Quando arriveranno le riparazioni?
Quando suonerà la libertà?
Non riesco a respirare
Oh, il tuo odio mi sta soffocando la vita
Questa suppone essere la terra dei liberi
Ma guardami
Non riesco a respirare
Oh oh oh
Minneapolis, sto pregando per te
Respirare
Oh, New York City, sto pregando per te
Oh, respira
Lo dirò ai miei fratelli e sorelle a Detroit City
Oh, Detroit, respira
Oh, ATL, Louisville, Tennessee
Boston, sì, sì, sì, sì
Devi respirare, devi respirare, devi respirare
Devi respirare, devi respirare, devi respirare
Birmingham, Alabama, Louisiana, ehi, devi respirare
Dal Texas a Los Angeles, dalla Florida alla Baia
In North Carolina, South Carolina, Philadelphia, devi respirare
Chicago, Ohio, San Francisco, persone in tutto il mondo
Dall'Africa al Regno Unito
Ehi, respira
Ehi, respira
Respirare
Whoa