Traduzione del testo della canzone (Marie's the Name) His Latest Flame - Del Shannon

(Marie's the Name) His Latest Flame (originale)

Now it begins
Now that you’re gone
Needles and pins
Twilight til dawn
Watching that clock
Til you return
Hiding that torch
And watching it burn.
Now it begins
Day after day
This is my life
Ticking away
Waiting to hear
Footsteps that say
Love will appear
And this time to stay.
Oh each time you go
I try to pretend
It’s over at last
This time the big hurt will end.
Now it begins
Now that you’re gone
Needles and pins
Twilight til dawn
But if you don’t
Come back again
I wonder when
Oh when will it end
The big hurt.

(Marie's the Name) His Latest Flame (traduzione)

Ora inizia
Ora che te ne sei andato
Aghi e spilli
Crepuscolo fino all'alba
Guardando quell'orologio
Fino al tuo ritorno
Nascondere quella torcia
E guardarlo bruciare.
Ora inizia
Giorno dopo giorno
Questa è la mia vita
Che il tempo stringe; ad orologeria
In attesa di sentire
Passi che dicono
L'amore apparirà
E questa volta per rimanere.
Oh ogni volta che vai
Provo a fingere
Finalmente è finita
Questa volta il grande dolore finirà.
Ora inizia
Ora che te ne sei andato
Aghi e spilli
Crepuscolo fino all'alba
Ma se non lo fai
Torna di nuovo
Mi chiedo quando
Oh quando finirà
Il grande dolore.