Traduzione del testo della canzone Metamorphis - Delirious?, Tim Jupp

Metamorphis (originale)

Hello friend, it’s been sometime
Since I’ve sat at your table and drank your wine
Worldly lies, empty skies
But only You can satisfy
Can I be somebody?
Not what they want me to be
Just a pale reflection of what You want me to be
Sticks and stones, skin and bones
My Teflon coat is wearing thin, yeah, yeah, yeah
Worldly wise, synthesized
I’m on the outside looking in
Can I be somebody?
Not what they want me to
Just a pale reflection of what You want me to be
That’s what I’m gonna be
Can I be somebody?
Can’t I be somebody?
I’m gonna be somebody
I know one day, I will be free
My cynical clothing, will fall from me
Flying high in the blink of an eye
Mezzamorphisy

Metamorphis (traduzione)

Ciao amico, è passato del tempo
Da quando mi sono seduto alla tua tavola e ho bevuto il tuo vino
Bugie mondane, cieli vuoti
Ma solo Tu puoi soddisfare
Posso essere qualcuno?
Non quello che vogliono che io sia
Solo un pallido riflesso di ciò che vuoi che io sia
Bastoni e pietre, pelle e ossa
Il mio cappotto di teflon è sottile, sì, sì, sì
Saggio mondano, sintetizzato
Sono da fuori a guardare dentro
Posso essere qualcuno?
Non quello che vogliono che io
Solo un pallido riflesso di ciò che vuoi che io sia
Questo è quello che sarò
Posso essere qualcuno?
Non posso essere qualcuno?
Sarò qualcuno
So che un giorno sarò libero
I miei cinici vestiti cadranno da me
Volare in alto in un batter d'occhio
Mezzamorfismo